{ "translation": { "ui": { "menu": "Menü", "more_information": "További információ", "dismiss": "Elvetés", "delete": "Törlés", "remove": "Eltávolítás", "cancel": "Mégse", "enter": "Belépés", "ok": "Oké", "accept": "Elfogad", "toggle": "Váltás", "press": "Nyomj", "save": "Mentés", "next": "Következő", "edit": "Szerkesztés", "add": "Hozzáad", "add_all": "Mindent hozzáad", "skip": "Kihagy", "new": "Új", "add_new": "Új hozzáadása", "paste": "Beilleszt", "merge": "Összevonás", "copy": "Másol", "search": "Keresés", "select": "Kiválaszt", "select_all": "Mind kiválasztása", "clear_all": "Összes törlése", "reset_all": "Összes visszaállítása", "expand": "Kibont", "contract": "Összevon", "reset": "Visszaállít", "clear": "Kiürít", "disable": "Letiltás", "move": "Mozgat", "default": "Alapértelmezett", "reset_to_defaults": "Alapértelmezett beállítások visszaállítása", "filters": "Szűrők", "required_field": "Kérem, töltsd ki.", "loading_more": "Továbbiak betöltése", "background_images": "Háttérképek", "restore": "Visszaállít", "reboot": "Újraindítás", "browse": "Böngész", "download": "Letöltés", "none": "semmi", "not_set": "nincs beállítva", "read_more": "További részletek", "confirm": "Megerősítés", "confirm_and_reboot": "Megerősítés és újraindítás", "close": "Bezár", "install": "Telepít", "back": "Vissza", "back_to_edit": "Vissza a szerkesztéshez", "done": "Kész", "label": "Címke", "start_setup": "Beállítás indítása", "modified": "módosítva", "custom": "egyedi", "select_file_to_upload": "Válaszd ki a feltöltendő fájlt", "repeat": "Ismétlés", "password": "Jelszó", "new_password": "Új jelszó", "repeat_new_password": "Új jelszó ismétlése", "update": "Frissítés", "factory_reset": "Gyári beállítások visszaállítása", "identify": "Azonosítás", "create": "Létrehozás", "version": "Verzió", "n_a": "Nincs adat", "customise": "Testreszabás", "try_again": "Próbáld újra", "send": "Küldés", "upload": "Feltöltés", "all": "Összes", "enable": "Bekapcsol", "connect": "Csatlakozás", "disconnect": "Kapcsolat bontása", "uploading": "Feltöltés", "scroll_for_more": "Görgess lejjebb", "select_color": "Szín kiválasztása", "saving_settings": "Beállítások mentése", "nothing_was_found": "Nincs találat.", "extend": "Kiterjesztés", "test": "Teszt", "reload": "Újratöltés", "logout": "Kijelentkezés", "disabled": "Fogyatékkal élők", "enabled": "Engedélyezve", "feature": "Funkció", "volume": "Kötet" }, "form": { "name": "Név", "label": "Címke", "button": "Gomb", "description": "Megjegyzés", "manufacturer": "Gyártó", "option": "Opció", "entity_state": "{{entity}} állapota: {{state}}", "provided_by": "Biztosította", "password": "Jelszó", "repeat_password": "Ismételd meg a jelszót", "no_options_found": "Nem találhatóak opciók.", "successful": "Sikeres", "optional": "Opcionális" }, "tab": { "settings": "Beállítások", "sequences": "Szekvenciák", "user_interface": "Felhasználói felület", "button_mapping": "Billentyűkiosztás" }, "page": { "customise_remote": "Távirányító testreszabása", "entities": "Entitások", "integrations": "Integrációk", "activities_macros": "Activity-k és makrók", "settings": "Beállítások", "general": "Általános", "display": "Kijelző", "user_interface": "Felhasználói felület", "sound_haptic": "Hang és tapintás", "voice_control": "Hangvezérlés", "power_saving": "Energiatakarékosság", "wifi_bluetooth": "Wifi & bluetooth", "localization": "Területi beállítás", "admin_password": "Admin jelszó", "application_credentials": "Alkalmazás-hitelesítő adatok", "development": "Fejlesztés", "factory_reset": "Gyári beállítások visszaállítása" }, "notification": { "saving_changes": "Módosítások mentése", "changes_saved": "Módosítások elmentve", "restarting": { "title": "Újraindítás" }, "reconnecting": { "title": "Újracsatlakozás", "info1": "Kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás a távirányítóhoz.", "info2": "Kérlek, ellenőrizd, hogy a távirányító nem alvó állapotban van." }, "cancelling": "Megszakítás" }, "logout": { "title": "Kijelentkezés", "question": "Biztosan ki szeretne jelentkezni a Web Configuratorból?" }, "reboot": { "title": "Újraindítás", "description": "Indítsd újra a távirányítót a változtatások alkalmazásához." }, "filter_dropdown": { "integrations": "Integrációk", "entity_types": "Entitástípusok" }, "entity": { "title": "Entitás", "entities": "Entitások", "entity_type": { "button": "Gomb", "switch": "Kapcsoló", "climate": "Klíma", "cover": "Sötétítő", "light": "Világítás", "media_player": "Médialejátszó", "sensor": "Szenzor", "activity": "Aktivitás", "macro": "Makró", "remote": "Távirányító", "select": "Kiválasztás" }, "state": { "off": "ki", "on": "be", "available": "elérhető", "unavailable": "nem elérhető", "heat": "fűtés", "cool": "hűtés", "heat_cool": "fűtés/hűtés", "fan": "ventilátor", "auto": "auto", "opening": "nyílik", "open": "nyitva", "closing": "zárul", "closed": "zárva", "playing": "játszik", "paused": "szünetel", "standby": "készenlétben", "buffering": "pufferelés", "running": "folyamatban", "completed": "kész", "unknown": "ismeretlen", "error": "Valami hiba történt. Kérlek próbáld újra.", "normal": "normál", "charging": "töltés", "not_charging": "nem töltődik", "detected": "észlelt", "clear": "tiszta", "cold": "hideg", "wet": "nedves", "dry": "száraz", "connected": "összekapcsolt", "disconnected": "leválasztva", "opened": "megnyitva", "hot": "forró", "light_detected": "fényt észlelt", "no_light": "nincs világítás", "unlocked": "feloldva", "locked": "zárva", "moving": "mozgás", "not_moving": "nem mozog", "plugged_in": "bekapcsolva", "unplugged": "konnektor nélkül", "home": "Főoldal", "not_home": "nincs otthon", "problem": "probléma", "ok": "oké", "unsafe": "nem biztonságos", "safe": "biztonságos", "tampering_detected": "manipulációt észleltünk", "update_detected": "frissítés észlelve", "up_to_date": "naprakész", "not_running": "nem működik" }, "device_class": { "battery": "Akkumulátor", "current": "Jelenlegi", "energy": "Energia", "humidity": "Páratartalom", "power": "Teljesítmény", "temperature": "Hőmérséklet", "voltage": "Feszültség" }, "label": { "state": "Állapot", "value": "Érték", "current_option": "Jelenlegi beállítás" }, "features": { "volume": "Kötet", "seek": "Keresés", "dim": "Fényerő", "position": "Pozíció", "no_features_found": "Nem találtunk funkciókat." }, "command": { "press": "Sajtó", "play_pause": "Lejátszás/Szünet", "open": "Megnyitás", "close": "Bezárás", "toggle": "Bekapcsoló gomb", "on_off": "Bekapcsoló gomb", "on": "A", "off": "Ki", "select_next": "Következő kiválasztása" }, "non_existent": "Nem létező entitás", "add_to_page": "Hozzáadás az oldalhoz", "add_first": "Add hozzá az első entitásodat", "add_first_btn_below": "Hozd létre az első entitást az alábbi gombra kattintva.", "no_entity": "Még nincs egyetlen entitásod sem.", "no_bt": "Nincs még Bluetooth entitásod.", "no_ir": "Nincs még infravörös entitásod.", "no_external": "Még nincs külső távirányítód.", "no_entities_found": "Nem találtak entitásokat.", "included_entities": { "title": "Hozzáadott entitások" }, "configured_entities": { "title": "Konfigurált entitások" }, "delete_entity": { "title": "Entitás törlése", "question": "Biztos, hogy törölni szeretnéd az entitást?" }, "delete_entities": { "title": "Entitások törlése", "question": "Biztos, hogy törölni szeretnéd az entitásokat?" }, "remove_entity": { "title": "Entitás eltávolítása", "question": "Biztos, hogy eltávolítod az entitást?" }, "remove_entities": { "title": "Entitások eltávolítása", "question": "Biztos, hogy eltávolítod az entitásokat?" }, "no_other_settings": "Ennek az entitásnak nincsenek más beállításai.", "missing_entity": { "title_one": "Hiányzó entitás", "title_other": "Hiányzó entitások", "question_page_one": "A másolt oldal beillesztéséhez először hozzá kell adni a „**{{ entities }}**” elemet a tevékenységhez. Szeretné hozzáadni ezt az elemet ehhez a tevékenységhez?", "question_page_other": "A másolt oldal beillesztéséhez először hozzá kell adni a „**{{ entities }}**” elemet a tevékenységhez. Szeretné hozzáadni az entitásokat ehhez a tevékenységhez?", "question_widget_one": "A másolt widget beillesztéséhez először hozzá kell adni a „**{{ entities }}**” elemet a tevékenységhez. Szeretné hozzáadni az entitást ehhez a tevékenységhez?", "question_widget_other": "A másolt widget beillesztéséhez először hozzá kell adni a „**{{ entities }}**” elemet a tevékenységhez. Szeretné hozzáadni az entitásokat ehhez a tevékenységhez?", "add_one": "Entitás hozzáadása", "add_other": "Entitások hozzáadása" }, "assign": { "title": "Entitás hozzárendelése" } }, "integration": { "integrations": "Integrációk", "status": { "UNKNOWN": "Ismeretlen", "IDLE": "Készenlétben", "CONNECTING": "Csatlakozás", "CONNECTED": "Csatlakozva", "DISCONNECTED": "Kapcsolat bontva", "RECONNECTING": "Újracsatlakozás", "ACTIVE": "Aktív", "ERROR": "Valami hiba történt. Kérlek próbáld újra.", "NOT_CONFIGURED": "Nincs konfigurálva", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Szolgáltatás nem elérhető" }, "no_other_settings": "Ennek az integrációnak nincsenek más beállításai.", "manage": { "title": "Integrációk kezelése" }, "install_custom": { "trigger": "Egyedi telepítése", "popup": { "title": "Egyedi integráció telepítése", "upload": { "label": "Fájl kiválasztása feltöltéshez", "description": "Maximális fájlméret: 100MB" }, "update_installed": "A telepített integráció frissítése" }, "error_status": { "400": "Érvénytelen archívum, hiányzó adatok az archívumban vagy a mellékelt metaadata nem olvasható.", "403": "Tiltott, csak adminisztrátor fiók telepíthet egyedi integrációkat.", "404": "Nem található egyéni integráció a frissítéshez. Nincs telepítve olyan egyéni integráció, amelynek azonos az azonosítója.", "409": "Az egyedi integráció nem kompatibilis az aktuális firmware-rel, vagy az egyedi integrációk maximális száma elérve.", "413": "Az integrációs archívum túl nagy.", "422": "Az integráció már telepítve van, vagy az egyedi driver azonosítása már használatban van egy másik integráció által.", "503": "Már fut egy telepítés, vagy egy korábbi telepítés során végzetes hiba történt, és az eszközt újra kell indítani.", "507": "Nincs elegendő tárhely a telepítési archívum feldolgozásához." } }, "add": { "title": "Új integráció hozzáadása", "setting_up": "Telepítés folyamatban...", "already_configured": { "info": "Az integráció már konfigurálva van.", "options": { "add_entities": { "title": "Elérhető entitások hozzáadása", "description": "Az integráció által elérhetővé tett entitások távirányítóra való hozzáadása." }, "start_setup": { "title": "Integráció beállítás indítás", "description": "Konfiguráció módosítása, eszközök hozzáadása vagy eltávolítása az integráció beállításai között." } } }, "add_elements": { "title": "Válassz entitásokat" }, "success": { "title": "Minden kész!", "description": "Az integráció sikeresen hozzáadva." }, "fail": { "title": "Hoppá!", "description": "Hiba történt az integráció beállítása során." }, "label": { "state": "Állapot", "connection_test": "Kapcsolat tesztelése", "version": "Verzió", "developer": "Fejlesztő", "developer_website": "Fejlesztő weboldala" }, "connect_external": { "title": "Csatlakozás külső integrációhoz", "driver_url": "Meghajtó URL", "access_token": "Hozzáférési token", "test_connection": { "title": "Csatlakozás tesztelése" }, "failed": "Csatlakozás sikertelen. Próbáld újra.", "instruction": "Irányítsd a(z) {{name}} eszközöket az Unfolded Circle távirányítókkal." } }, "delete": { "title": "Integráció törlése", "question": "Biztos, hogy törölni akarod az integrációt?" }, "label": { "state": "Állapot", "version": "Verzió", "developer": "Fejlesztő", "developer_website": "Fejlesztő weboldala" }, "driver": { "state_active": "aktív", "state_inactive": "inaktív" }, "driver_type": { "local": "helyi", "external": "külső", "custom": "egyedi" }, "driver_connection": { "title": "Illesztőprogram-kapcsolat beállításai", "token": "Token", "token_not_set": "Token nincs beállítva.", "token_required": "Hiányzó token. Kérlek, add meg." }, "start_integration": "Indítsd újra az integráció beállítását a konfiguráció megváltoztatásához.", "instruction": "Irányítsd a(z) {{name}} entitásokat az Unfolded Circle távirányítókkal.", "no_integrations": "Még nincsenek integrációid.", "new_integration": { "developer": "Meghajtót fejlesztette: {{dev}}", "unknown_developer": "Ismeretlen fejlesztő", "advanced_mode": { "title": "Haladó mód", "description": "Engedélyezd a haladó konfigurációs opciókat a beállítás során. Csak akkor használd, ha biztos vagy a dolgodban." } } }, "dock": { "dock": "Dokkoló", "docks": "Dokkolók", "status": { "IDLE": "Készenlétben", "CONNECTING": "Csatlakozás folyamatban", "CONNECTED": "Csatlakoztatva", "RECONNECTING": "Újracsatlakozás", "AUTHENTICATED": "Hitelesített", "DISCONNECTED": "Kapcsolat bontva", "CLOSING": "Zárul", "ERROR": "Valami hiba történt. Kérlek próbáld újra.", "ACTIVE": "Aktív", "UNKNOWN": "ismeretlen" }, "label": { "state": "Állapot", "service_name": "Szolgáltatás neve", "led_brightness": "Led fényerő", "microphone": "Mikrofon" }, "form": { "custom_ip_or_url": "Egyéni URL" }, "change_password": { "trigger": "Jelszó megváltoztatása", "title": "Jelszó megváltoztatása", "pass_not_match": "A jelszavak nem egyeznek", "change_dock_token": "A Dockban tárolt jelszót is módosítsa", "connection_required_hint": "A mentéshez dokkoló-kapcsolatra van szükség a dokkoló jelszavának frissítésekor" }, "wifi_settings": { "trigger": "WiFi beállítások", "title": "WiFi beállítások módosítása", "disabled_hint": "A mentés letiltva – a dokkolót csatlakoztatni kell" }, "port": { "title": "Kikötő", "mode": { "UNKNOWN": "Ismeretlen", "NONE": "Semmi", "AUTO": "Auto", "MANUAL": "Kézi", "INFRARED": "Infravörös", "IR_BLASTER": "IR-sugárzó", "IR_EMITTER_MONO_PLUG": "IR-sugárzó, egycsatlakozós", "IR_EMITTER_STEREO_PLUG": "IR-sugárzó sztereó csatlakozó", "TRIGGER_5V": "5 V-os kiváltójel", "ERROR": "Hiba" }, "labels": { "peripheral": "Periféria", "baud_rate": "Átviteli Sebesség", "data_bits": "Adat Bitek", "stop_bits": "Stop Bitek", "parity": { "title": "Paritás", "none": "semmi", "even": "páros", "odd": "páratlan" } } }, "edit_port": { "mode": "Mód", "warning": "Ne csatlakoztass perifériákat, amíg a dokkoló be van kapcsolva. További információ." }, "delete": { "title": "Dokkoló törlése", "question": "Biztosan törölni szeretnéd a dokkokt?" }, "factory_reset": { "title": "Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel", "description": "A gyári beállítások visszaállításának megerősítése törli az összes konfigurációt és adatot. Semmit nem lehet majd helyreállítani." }, "add": { "title": "Új dokkoló hozzáadása", "start": { "instruction1": "Kattintson a Felfedezés gombra, ha dokkolót szeretne keresni a hálózatán vagy Bluetooth-on keresztül.", "instruction2": "Ha szeretnél vezeték nélkül beállítani egy új dokkot, akkor bizonyosodj meg arról, hogy az közel van a távirányítóhoz.", "bluetooth": { "warning": "A Bluetooth le van tiltva. A felfedezés csak hálózatra korlátozódik." }, "manual_setup": "Kézi beállítás", "discover": "Felfedezés" }, "discover": { "discovering": "Dokkolók keresése", "discovered_dock_one": "{{count}} dokkoló megtalálva", "discovered_dock_other": "{{count}} dokkok felfedezve", "no_dock_discovered": { "title": "Nem találtam dokkolót", "help": "Kérjük, próbálja meg a következő hibaelhárítási lépéseket:\n\n- Indítsa újra a dokkolót úgy, hogy kihúzza, majd újra csatlakoztatja az USB-C kábelt.\n- Ha Bluetooth-beállítást használ, helyezze a távirányítót közelebb a dokkolóhoz, vagy indítsa újra a dokkolót, ha több beállítási kísérlet is sikertelen.\n- Ha Ethernet-kapcsolatot használ, győződjön meg arról, hogy az **mDNS** nincs letiltva a routerében, a tűzfalában és/vagy a hozzáférési pontjában.", "support_articles": { "title": "Kapcsolódó súgócikkek", "article_1": "A 3. dokkolóállomás Bluetooth LE beállítása", "article_2": "Új Dock hozzáadása a Web Configuratorban", "article_3": "Dock kézi hozzáadása a Web Configuratorban" } }, "last_seen": "Utoljára {{sec}} másodperce látták", "bt_pre_warn": "Győződj meg róla, hogy a dokk közel van a távirányítóhoz, és a jelzőfény borostyánsárgán villog." }, "add_discovered": { "instruction": "Győződj meg arról, hogy a dokk elérhető a hálózaton." }, "add_manually": { "title": "Kézi beállítás", "instruction": "Győződj meg arról, hogy a dokk elérhető a hálózaton. Manuális beállítás esetén a dokkokat nem lehet Bluetooth-on keresztül beállítani." }, "form": { "password_description": "Opcionális. Állíts be egy jelszót a dokk eléréséhez. Szükséged lesz erre a jelszóra, ha más eszközökről szeretnéd vezérelni a dokkot.", "ip_address": "Dokk URL", "ip_address_description": "Add meg a Dokk API URL-t vagy IP-címet / host nevet portszámmal és elérési úttal. Példa a Dokk 2-höz: `ws://$IP:946`, Dokk 3: `ws://$IP/ws`.", "setup_wifi": "WiFi beállítása", "wifi_ssid": "WiFi hálózat SSID", "wifi_password": "WiFi hálózat jelszó" }, "error": { "title": "Hoppá!", "description": "Valami hiba történt a dokkoló beállítása közben." }, "success": { "title": "Minden kész!", "description1": "A dokkoló sikeresen hozzáadva.", "description2": "{{name}} készen áll az IR kódok küldésére." }, "setup_process": { "configuring": "Beállítás", "press_control_button": "Kérjük, nyomd meg a dokk vezérlőgombját, amikor a dokk kijelzőjén kérik", "error": { "NONE": "Semmi", "NOT_FOUND": "Nem található", "CONNECTION_REFUSED": "Csatlakozás elutasítva", "CONNECTION_ERROR": "Nem tud csatlakozni. Próbálja újra.", "AUTHORIZATION_ERROR": "Hozzáférés megtagadva. Ellenőrizd a hitelesítő adataid.", "TIMEOUT": "Időtúllépés", "OTHER": "Ismeretlen hiba történt. Próbáld újra." } } }, "update": { "ok": "A szoftvered naprakész.", "update": "Új firmare verzió érhető el", "disabled": "Online frissítés ellenőrzés letiltva.", "check": "Frissítés keresése", "min_battery_percent_required": "Az akkumulátor túlságosan alacsony. Töltsd fel az eszközt, és próbáld újra.", "firmware_version": "Firmware verzió", "new_version": "Új verzió", "release_notes": "Kiadási jegyzetek", "error_on_check": "A firmware ellenőrzése nem sikerült. Próbáld újra.", "errors": { "prefix": "Nem sikerült elindítani a dokkoló firmware-frissítését." }, "error_status": { "400": "Frissítés még nem érhető el.", "404": "A firmware frissítés nem található. Kérlek, próbáld meg később újra", "409": "Dokkoló firmware-frissítése már folyamatban van.", "503": "A dokkoló nincs csatlakoztatva, a távirányító töltési szintje nem elég a frissítés elindításához (min 20% szükséges), vagy a frissítési szolgáltatás nem érhető el. Kérjük, próbáld újra később." }, "in_progress": "Frissítés folyamatban", "success": { "title": "Sikeres frissítés", "description": "A dokkoló sikeresen frissült." }, "error": { "title": "A frissítés nem végezhető el. Próbáld újra később.", "description": "Hiba történt a frissítés telepítése közben." }, "do_not_turn_off": "Ne kapcsold ki a dokkot a telepítési folyamat során!" }, "no_docks": "Még nincsenek dokkjaid." }, "widget": { "add_widget": "Widget hozzáadása", "edit_widget": "Widget szerkesztése", "type": { "icon": { "title": "Ikon gomb", "description": "Egyszerű gomb parancs végrehajtására." }, "text": { "title": "Szöveg gomb", "description": "Egyszerű gomb parancs végrehajtására.", "default_text": "SZÖVEG" }, "sensor": { "title": "Érzékelő", "description": "Megjeleníti az érzékelő értékeit." }, "select": { "title": "Kiválasztás", "description": "Megjeleníti a legördülő menü aktuális választási lehetőségét." }, "media": { "title": "Média widget", "description": "Megjeleníti a média grafikát, címet és forrást, valamint a folyamatot.", "component": { "media_title": "Média cím", "source": "Forrás" }, "no_space": "Nincs elegendő hely ennek a widget-nek az oldalon." }, "slider": { "title": "Csúszka", "description": "Szabályozza a fényerőt, a hangerőt vagy más támogatott értékeket." }, "jump_to_page": { "title": "Ugrás oldalra", "description": "Gomb, amely az adott oldalra ugrik." } }, "popup": { "icon": "Ikon", "width": "Szélesség", "height": "Magasság", "command": { "color": "Szín" }, "sensor": { "label": "Érzékelő-entitás", "show_label": "Címke megjelenítése", "show_unit": "Egység megjelenítése" }, "select": { "label": "Entitás kiválasztása", "show_entity_name": "Az entitás nevének megjelenítése" }, "error": { "invalid_size": "A gomb mérete nem érvényes. Kérlek, válassz érvényes méretet, és próbáld újra." }, "convert_to_icon": "Átalakítás ikonná", "convert_to_text": "Átalakítás szöveggé", "delete_widget": { "title_one": "Widget törlése", "title_other": "Widgetek törlése", "question_one": "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd a widget-et?", "question_other": "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd a widget-eket?" } }, "error": { "no_position": "Nem található megfelelő hely az új widget számára." } }, "group": { "delete": { "title": "Csoport törlése", "question": "Biztosan törölni szeretnéd a csoportot?" }, "add": { "add_new_group": "Új csoport hozzáadása", "new_group": "Új csoport", "add_to": "Hozzáad", "add_to_description": "Add hozzá a csoportot az oldalhoz, miután létrehoztad.", "select_entities": "Válaszd ki az entitásokat, amelyeket hozzá szeretnél adni a csoporthoz", "confirm_empty": { "title": "A csoport üres", "question": "Biztos vagy benne, hogy üres csoportot szeretnél létrehozni?" } }, "edit": { "edit_group": "Csoport szerkesztése", "drag_instructions": "Húzd ki az entitást a listából, hogy eltávolítsd, vagy válassz több entitást a törléshez.", "add_entities": "Entitások hozzáadása", "empty": "A csoport üres." } }, "user_interface": { "grid": "Rács", "edit_pages": "Oldalak szerkesztése", "pages": { "default_name": "Névtelen", "options": { "rename": "Átnevezés", "copy": "Másol", "reset": "Visszaállít", "delete": "Törlés" }, "reset_page": { "title": "Oldal alaphelyzetbe állítása", "question": "Biztosan alaphelyzetbe állítod az oldalt {{name}}?" }, "reset_ui": { "title": "UI alaphelyzetbe állítása", "question": "Biztosan alaphelyzetbe állítod az UI-t?" }, "non_existent_entities": "Nem érhető el, mivel az entitások nem léteznek" }, "no_pages": { "title": "Add hozzá az első oldaladat", "description": "Hozz létre oldalakat felhasználói felület szervezéséhez úgy, ahogy szeretnéd." } }, "entities": { "add_new": "Új hozzáadása" }, "integrations": { "add_new_dock": "Új dokk hozzáadása" }, "activity": { "activity": "Aktivitás", "activities": "Activity-k", "add_first": "Add hozzá az első activity-det", "no_activities": "Még nincsenek activity-k. Add hozzá az első activity-t az alábbi gombra kattintva.", "button_mapping": { "instruction": "Testreszabhatod az activity oldalait widgetek hozzáadásával a képernyőre vagy a gombkonfiguráció szerkesztésével." }, "add": { "add_new_activity": "Új activity hozzáadása", "new_activity": "Új activity", "select_entities": "Válaszd ki az entitásokat, amelyeket hozzá szeretnél adni az activity-hez", "prevent_sleep": { "label": "Alvás megakadályozása", "description": "Amíg az activity fut, akadályozd meg, hogy a távirányító alvó módba lépjen. Megjegyzés: az akkumulátor élettartama csökkeni fog." }, "button_mapping": { "title": "Válaszd ki az entitásokat a gomb hozzárendeléséhez", "description": "A gomb hozzárendelése és a felhasználói felület testreszabása bármikor módosítható az activity szerkesztésével." }, "volume_control": { "label": "Hangerő szabályozás", "description": "Válaszd ki a készüléket, amelyet a hangerő szabályozásához szeretnél használni." }, "navigation": { "label": "Navigáció", "description": "Válaszd ki a készüléket, amelyet fő navigációhoz szeretnél használni." } }, "clone": { "clone_activity": "Activity klónozása" }, "edit": { "activity_state": "Állapot: {{state}}", "state": { "on": "be", "off": "ki", "running": "fut", "error": "hiba" }, "prevent_sleep": { "label": "Alvás megakadályozása", "description": "Amíg az activity fut, akadályozd meg, hogy a távirányító alvó módba lépjen. Megjegyzés: az akkumulátor élettartama csökkeni fog." }, "ready_check": { "label": "Készültségi ellenőrzés", "description": "Egy tevékenység be- vagy kikapcsolása előtt ellenőrizze a szekvenciákban szereplő entitások állapotát. Az ellenőrzés kikapcsolása hibaüzenetekhez vezethet, ha az entitások nem állnak rendelkezésre." }, "activity_group": { "label": "Activity csoport" }, "editing_info": "A futó activity-k szerkesztése nem ajánlott.", "entities_no_exist_info": "A tevékenység olyan entitásokat tartalmaz, amelyek már nem léteznek.", "add_entities": "Entitások hozzáadása", "empty": "Az aktivitás üres." }, "delete": { "title": "Activity törlése", "question": "Biztosan törölni szeretnéd az activity-t?" }, "user_interface": { "intro": "Testreszabhatod az activity oldalait widgetek hozzáadásával a képernyőre vagy a gombkonfiguráció szerkesztésével." }, "voice_assistant": { "override": "Be van állítva egy globális hangsegéd. Itt választhat egy másik hangsegédet ehhez a tevékenységhez.", "select": "Nincs beállítva globális hangsegéd. Itt választhat hangsegédet ehhez a tevékenységhez." } }, "macro": { "macro": "Makró", "macros": "Makrók", "add_first": "Add hozzá az első makródat", "no_macros": "Még nincsenek makróid. Add hozzá az első makródat az alábbi gombra kattintva.", "tab": { "settings": "Beállítások", "sequence": "Szekvencia" }, "add": { "add_new_macro": "Új makró hozzáadása", "new_macro": "Új makró", "select_entities": "Válaszd ki az entitásokat, amelyeket hozzá szeretnél adni a makróhoz" }, "edit": { "empty": "A makró üres." }, "clone": { "clone_macro": "Makró klónozása" }, "delete": { "title": "Makró törlése", "question": "Biztosan törölni szeretnéd a makrót?" } }, "activity_group": { "activity_group": "Aktivitás csoport", "activity_groups": "Aktivitás csoportok", "add_first": "Add hozzá az első aktivitás csoportot", "no_activity_groups": "Még nincs aktivitás csoportod. Add hozzá az első aktivitás csoporot az alábbi gombra kattintva.", "add": { "add_new_activity_group": "Új aktivitás csoport hozzáadása", "new_activity_group": "Új aktivitás csoport", "select_activities": "Válaszd ki a aktivitásokat, amelyek hozzáadódnak a aktivitás csoporthoz" }, "edit": { "available_activities": "Elérhető aktivitások", "included_activities": "Hozzáadott aktivitások", "add_first": { "title": "Add hozzá az első aktivitásod", "descr": "Nincsenek aktivitások az aktivitás csoportban. Add hozzá az első aktivitásokat az alábbi gombra kattintva." } }, "delete": { "title": "Aktivitás csoport törlése", "question": "Biztos törölni szeretnéd az aktivitás csoportot?" }, "options": { "remove_turn_on_delays": { "title": "Késleltetések eltávolítása a bekapcsolási parancs után", "options": { "previous_cmd_skipped": "Előző parancs kihagyva", "between_skipped_cmds": "Kihagyott parancsok között", "never": "Soha" } }, "turn_off_unused_entities": { "title": "Nem használt entitások kikapcsolása", "options": { "always": "Mindig", "in_off_sequence": "Kikapcsolási szekvenciában használt", "run_off_sequence": "Módosított kikapcsolási szekvencia futtatása", "never": "Soha" } } } }, "sequence": { "on_sequence": { "title": "Bekapcsolási szekvencia", "description": "Az bekapcsolási szekvencia akkor hajtódik végre, amikor egy aktivitás elindul.", "empty": "Még nincsenek parancsok a bekapcsolási szekvenciában." }, "off_sequence": { "title": "Kikapcsolási szekvencia", "description": "A kikapcsolási sorozat akkor hajtódik végre, amikor egy aktivitás kikapcsolódik.", "empty": "Még nincsenek parancsok a kikapcsolási szekvenciában." }, "sequence": { "title": "Szekvencia", "description": "A szekvencia akkor hajtódik végre, amikor egy makró elindul.", "empty": "A szekvenciában még nincsenek parancsok." }, "add_first": "Add hozzá az első parancsodat", "add_first_btn_below": "Add hozzá az első parancsot az alábbi gombra kattintva.", "add_commands": "Parancsok hozzáadása", "color": "Szín" }, "button_mapping": { "press": { "short_press": "rövid nyomás", "double_press": "dupla nyomás", "long_press": "hosszú nyomás" }, "command": { "title": "Parancs", "remap": { "title": "Gomb újrakiosztása", "question": "Ez egy speciális gomb, ami a felhasználói felületet navigálja. Ha felülírod, akkor az eredeti funkció elvész és az érintőképernyő használatával tudsz majd navigálni.", "question_voice": "Ha hangsegéd van beállítva, a mikrofon gomb egyéni funkcióit a rendszer figyelmen kívül hagyja." }, "color": "Szín" }, "reset": { "title": "Gomb hozzárendelés visszaállítása", "question": "Biztosan visszaállítod a gomb újrakiosztását?" }, "reset_more": { "title": "Gomb hozzárendelések visszaállítása", "question": "Biztosan visszaállítod a gombok újrakiosztásait?" }, "resetAll": { "title": "Összes visszaállítása", "question": "Biztosan visszaállítod az összes gomb újrakiosztását?" } }, "touch_slider": { "title": "Érintőcsúszka", "reset": { "title": "Az érintőcsúszka beállításainak visszaállítása", "question": "Biztosan vissza szeretné állítani az érintőcsúszka beállításait?" } }, "login": { "enter_pin": "Írd be a PIN-kódot a kezdéshez", "pin": "Köteg", "pin_description": "A PIN-kódot a Beállítások menüben találod meg a távirányítón, ha engedélyezed a Web konfigurátort.", "api_definitions": { "label": "API-definíciókat keresel? Kattints ide", "items": { "api_rest": "Core-API REST", "api_ws": "Core-API WS", "test_console": "Websocket tesztkonzol", "integration_api_ws": "Integrációs API WS" } }, "error": { "NOT_AUTHORIZED": "Hibás PIN. Próbáld újra.", "VALIDATION_ERROR": "Helytelen PIN. Kérjük próbáld újra.", "ERR_NETWORK": "Hálózati probléma. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.", "ERR_CANCELED": "Hálózati probléma. Kérjük ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra.", "TIMEOUT": "A távirányító nem reagált – lehet, hogy alvó módban van. Kérjük, próbálja meg újra.", "UNKNOWN": "Váratlan hiba lépett fel. Próbáld újra." }, "connecting": { "title": "Csatlakozás az Remotewebhelyhez …", "description": "A Remote nem válaszol — lehet, hogy alvó állapotban van, vagy éppen felébred. Amint elérhetővé válik, a rendszer automatikusan bejelentkezik.", "retry": "Próbáld meg újra most" } }, "home": { "welcome": "Üdv újra", "lets_get": "Kezdjünk neki", "customise": "Távirányító testreszabása", "add_device": "Új eszköz hozzáadása", "add_activity": "Új activty hozzáadása", "battery": "akkumulátor", "charged": "feltöltve" }, "profile": { "add_profile": "Profil hozzáadása", "edit_profile": "Profil szerkesztése", "your_profiles": "Saját profilok", "manage_profiles": "Profilok kezelése", "delete_profile": { "title": "Profil törlése", "question": "Biztosan törlöd a(z) {{name}} profilt?", "active_not_allowed": "Aktív profil nem törölhető" }, "already_active": { "title": "Profil már aktív", "info": "A kiválasztott profil már aktív. Ha szeretnéd szerkeszteni, kattints a profilok kezelése opcióra." }, "delete_already_active": { "title": "Profil aktív", "info": "Aktív profil törlése nem lehetséges." }, "enter_admin_pwd": { "title": "Add meg az admin jelszót", "info": "A folytatáshoz add meg az admin jelszót." }, "select_manage_profile": "Válassz egy profilt, vagy kattints a profilok kezelésére a szerkesztéshez vagy törléshez.", "click_on_the_profile": "Kattints a szerkeszteni kívánt profilra.", "profile_has_changed": "Az aktuális profil megváltozott", "name": "Név", "password": "Jelszó", "restricted_profile": "Korlátozott profil", "restricted_profile_description": "A korlátozott profil nem fér hozzá a beállításokhoz és konfigurációkhoz. Használj ilyen profilt például vendégek vagy gyerekek számára.", "switch": { "error_status": { "401": "Helytelen admin pin.", "404": "The resource does not exist or the URI is invalid." } }, "message": { "adding_profile": "Profil hozzáadása", "profile_added": "Profil hozzáadva", "deleting_profile": "Profil törlése", "profile_deleted": "Profil törölve" }, "select_an_icon": "Ikon kiválasztása" }, "remote": { "infrared": "Infravörös", "external_remotes": "Külső távirányítók", "bluetooth": { "connection_number": "Kapcsolatszám", "connection": { "connected": "csatlakoztatva", "disconnected": "kapcsolat bontva" }, "device_profile": "Eszközprofil", "pair_state": { "paired": "párosítva", "unpaired": "nincs párosítva" }, "pair": "Párosítás", "forget_device": { "title": "Eszköz elfelejtése", "question": "Győződj meg róla, hogy elfelejtetted a távirányítót az eszközön, amellyel párosítottad. Kérjük, olvasd el a készülék használati útmutatóját, hogyan felejtsd el a Bluetooth párosításokat." } }, "device_profile": { "default": "Alapértelmezett" }, "label": { "infrared_output_device": "Infravörös kimeneti eszköz", "infrared_output_port": "Infravörös kimeneti port" }, "no_output_device": "Nincs elérhető kimeneti eszköz", "add_device_ir": { "title": "Új infravörös eszköz hozzáadása", "title_short": "Új infravörös hozzáadása", "create_blank": { "title": "Üres létrehozása", "description": "Üres infravörös eszközt hoz létre. Saját magadnak kell hozzáadnod vagy megtanulnod a kódokat." }, "custom_data_set": { "title": "Egyéni infravörös adatkészlet létrehozása", "description": "Írj be egy egyedi eszközt az IR adatkészlethez. Ez a Custom gyártóhoz lesz hozzárendelve.", "input_label": "Eszköz neve" }, "manufacturer": { "title": "Válassz ki egy kód adatkészletet", "search": "Gyártó keresése", "instruction": "Adj meg legalább 2 karaktert", "type": "Írja be a kereséséhez" }, "test": { "title": "Infravörös kódok tesztelése", "description1": "Kérjük, ellenőrizd, hogy a parancsok működnek-e, úgy, hogy kiválasztasz egy IR kimeneti eszközt, és rákattintasz a tesztelendő parancsokra.", "description2": "Győződj meg róla, hogy az infravörös kimeneti eszköznek van közvetlen rálátása az irányítani kívánt eszközre.", "output_device": "Infravörös teszt kimeneti eszköz", "output_port": "Infravörös teszt kimeneti port" } }, "add_device_bt": { "title": "Új Bluetooth eszköz hozzáadása", "title_short": "Új Bluetooth hozzáadása", "slots_available_one": "{{available}} / {{count}} hely szabad", "slots_available_other": "{{available}} / {{count}} hely szabad", "device_profile": { "label": "Eszközprofil", "default": "alapértelmezett", "info": "Ha nem vagy biztos abban, hogy melyik eszközprofilt válaszd vagy nem találod az eszközöd profilját, válaszd az alapértelmezettet.", "learn_more": "További információ" }, "enable_pairing": "Párosítás engedélyezése", "disabled_bt": { "title": "A Bluetooth ki van kapcsolva", "description": "Kapcsold be a Bluetooth-ot, hogy hozzáadhass egy új Bluetooth eszközt." }, "no_slot": { "title": "Nincsenek elérhető helyek", "description": "Már kihasználtad az összes rendelkezésre álló Bluetooth helyet eszközökkel való párosításhoz. Távolíts el egy Bluetooth eszközt, és próbáld újra." }, "waiting": { "title": "Várakozás párosítási kérelemre", "description": "Keresd meg a távirányítót az eszközön, amellyel párosítasz, és válaszd a párosítást.", "advertisement_name": "Hirdetési név" }, "code_input": { "title": "Párosítási kérelem érkezett", "description": { "code": "Add meg a párosítási kódot, és erősítsd meg a párosítási kérelmet alább.", "simple": "Kérlek, erősítsd meg a párosítási kérelmet a folytatáshoz." } }, "progress": { "title": "Párosítás folyamatban" }, "success": { "title": "Párosítás sikeres", "description": "Sikeresen párosítottad a Bluetooth eszközt." }, "fail": { "title": "Párosítás sikertelen", "description": "Várakozás egy új párosítási kérésre." }, "error": { "empty_name": "A név mező üres." }, "message": { "SUCCESS": "Siker", "AUTHENTICATION_FAILURE": "Bejelentkezés sikertelen. Kérlek, ellenőrizd a hitelesítő adataidat, és próbáld újra.", "PASSKEY_ENTRY_FAILED": "Nincs lehetőség a jelszó beírására. Kérlek, próbáld újra.", "AUTHENTICATION_REQUIREMENTS": "Hitelesítési követelmények.", "CONFIRM_VALUE_FAILED": "Értékmegerősítés sikertelen.", "PAIRING_NOT_SUPPORTED": "Párosítás nem támogatott.", "ENCRYPTION_KEY_SIZE": "Titkosító kulcs mérete.", "COMMAND_NOT_SUPPORTED": "Parancs nem támogatott.", "UNSPECIFIED_REASON": "Körülhatárolt okok.", "REPEATED_ATTEMPTS": "Ismételt próbálkozások.", "INVALID_PARAMETERS": "Érvénytelen bemenet. Kérlek, ellenőrizd, és próbáld újra.", "DHKEY_CHECK_FAILED": "DHKEY ellenőrzés sikertelen.", "NUMERIC_COMPARISON_FAILED": "Számösszehasonlítás sikertelen." } }, "ir_code": { "title": "Infravörös kód adattár", "reset": { "title": "Infravörös kód visszaállítása", "question": "Biztosan visszaállítod az infravörös kódot?" }, "delete": { "title": "Infravörös kód törlése", "question": "Biztosan törölni szeretnéd az infravörös kódot?" }, "delete_codes": { "title": "Infravörös kódok törlése", "question": "Biztosan törölni szeretnéd az infravörös kódokat?" }, "add": { "add_ir_code": "Új infravörös kód hozzáadása", "edit_ir_code": "Infravörös kód szerkesztése", "ir_code": "IR kód", "button": "Gomb", "new_button_name": { "label": "Új gomb neve", "description": "Adj meg egy gombnevet, majd válassz egy lehetőséget a folytatáshoz." }, "selector": { "paste_ir_code": "IR kód beillesztése", "learn_ir_code": "IR kód tanulása" }, "error": { "invalid_cmd_name": "Érvénytelen vagy már létező parancsnév.", "invalid_code_format": "Ismeretlen kódformátum. Ellenőrizd a kód helyességét, majd próbáld meg újra.", "VALIDATION_ERROR": "Érvénytelen adatok. Kérjük, javítsd ki." }, "paste_code_placeholder": "Illessze be ide a kódját, és válassza ki a megfelelő formátumot a jobb felső sarokban. Az itt megtanult kódok is megjelennek majd.", "test_code": "Kód tesztelése", "test_ok": "Kód tesztelése OK", "infrared_learning": { "title": "Infravörös tanulás", "description": "Irányítsd a régi távirányítót a dokk eleje felé, és nyomd meg a megtanulni kívánt gombot." }, "infrared_device": "Infravörös eszköz", "select_device": "Válaszd ki az infravörös eszközt, amivel szeretnéd megtanulni a kódokat.", "start_learning": "Tanulj programozni", "stop_learning": "Tanulás leállítása", "successful_learning": "A tanulás sikeres volt.", "not_support_learning": "Ez az eszköz nem támogatja az IR tanulást.", "emitter_offline": "Ez az eszköz jelenleg nem csatlakozik a hálózathoz. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát, majd próbálja meg újra." }, "import": { "title": "Infravörös kódok importálása", "description": "Tölts fel több IR kódot egy CSV fájlban. A fejlécoszlopok sorrendje nem releváns, a további oszlopokat figyelmen kívül hagyja a rendszer. Alapértelmezett formátum: PRONTO.", "file_size": "Maximális fájlméret: 10MB.", "csv_template": "CSV fájl sablon letöltése.", "delimiter_label": "Határoló", "delimiter_info": "Opcionális CSV határoló karakter", "comment_label": "Megjegyzés", "comment_info": "Opcionális. Megjegyzés karakter a CSV feldolgozásakor sor elején. Alapértelmezettként nincs megjegyzés karakter beállítva.", "overwrite_label": "Kódok felülírása", "overwrite_description": "Létező IR kódok felülírása azonos kulccsal.", "state": { "success": "Sikeres feltöltés", "error": "Sikertelen feltöltés" }, "upload": "Feltöltés", "done": "Kész" } }, "user_interface": { "intro": "Testre szabhatod a távirányító oldalait widgetek hozzáadásával vagy a gombbeállítás szerkesztésével." }, "button_mapping": { "instruction": "Testreszabhatod a távirányító oldalad, hozzáadhatsz widgeteket a kijelzőhöz vagy szerkesztheted a gomb beállításait." }, "change_device_profile": { "title": "Eszközprofil módosítása", "message": "Az eszközprofilok alapértelmezett gombkiosztásokat és UI-konfigurációt tartalmaznak. Amikor megváltoztatsz egy eszközprofilt, választhatsz, hogy visszaállítod a kiosztást és a konfigurációt az eszközprofil által biztosított beállításokra.", "reset_button_mapping": "Gomb hozzárendelés visszaállítása", "reset_ui_configuration": "UI-konfiguráció visszaállítása" }, "color": { "d": "Sötét szürke", "s": "Ezüst" }, "meta_label": { "model_name": "Modell neve", "model_number": "Modellszám", "serial_number": "Sorozatszám", "revision": "Felülvizsgálat", "color": "Szín", "system_version": "Rendszerverzió", "core_version": "Alapverzió", "ui_version": "Felhasználói felület verziója", "web_configurator_version": "Webkonfigurátor verziója", "wiFi_address": "WiFi-cím", "bluetooth_address": "Bluetooth-cím" } }, "device": { "add_device": { "title": "Új eszköz hozzáadása", "discover": { "discovering": "Integrációk felfedezése", "discovered_integration_one": "{{count}} integráció elérhető", "discovered_integration_other": "{{count}} integrációk elérhetők", "no_integration_discovered": "Nem található integráció" }, "menu_list": { "infrared": { "title": "Infravörös", "description": "Adj hozzá egy IR adattárat az infravörös eszközödhöz vagy tanuld meg a régi távirányítód parancsait." }, "bluetooth": { "description": "Párosítás Bluetooth eszközzel, mint billentyűzet/egér." }, "dock": { "title": "Dokkoló", "description": "Adj hozzá egy Unfolded Circle smart dokkolót vagy kompatibilis eszközt." } } } }, "customise_remote": { "tab": { "pages": "Oldalak", "icons": "Ikonok", "tv_channels": "TV csatornák", "backgrounds": "Hátterek" }, "pages": { "add_page_title": "Add hozzá az első oldaladat", "add_page_descr": "Hozz létre oldalakat minden szobához, eszköztípushoz, vagy csak szervezd meg az eszközeid, ahogy szeretnéd.", "remote": { "description": "Ez egy oldal előnézet. Kattints az ikonokra az eszközök be- vagy kikapcsolásához." }, "your_pages": "Az oldalaid", "options": { "edit_contents": "Tartalom szerkesztése", "rename": "Átnevezés", "replace_background": "Háttér cseréje", "add_background": "Háttér hozzáadása", "remove_background": "Háttér eltávolítása", "duplicate": "Másolat készítése", "delete": "Törlés" }, "delete_page": { "title": "Oldal törlése", "question": "Biztosan törölni szeretnéd az oldalt {{name}}?" }, "delete_item": { "title": "Elem törlése", "question": "Biztosan törölni szeretnéd az elemet?" }, "remove_background": { "title": "Háttér eltávolítása", "question": "Biztosan eltávolítod a hátteret?" }, "no_pages": "Még nincsenek oldalaid.", "paste": { "errors": { "not_fully_completed": "A beillesztési művelet nem tudott teljesen végbemegy.", "no_available_command": "A beillesztési művelet nem hajtható végre." } }, "merge": { "errors": { "not_fully_completed": "Az egyesítési művelet nem hajtható végre teljes mértékben.", "no_available_command": "Az egyesítési művelet nem hajtható végre." } } }, "options": { "description": "Testreszabhatod az oldaladat entitások vagy csoportok képernyőre való hozzáadásával, vagy a gombbeállítások szerkesztésével.", "description_options": "Válassz az alábbi lehetőségek közül a kezdéshez.", "rearrange_items": "Átrendezheted az elemeket egy oldalon egyszerűen fogd és vidd-módszerrel a jobb oldalon. Ha el szeretnél távolítani egy elemet, válaszd a törlést az opciókból.", "list": { "add_entities": "Entitások hozzáadása", "add_groups": "Csoportok hozzáadása", "configure_buttons": "Gombok konfigurálása" }, "no_items": "Még nincsenek elemeid." }, "rename_page": "Oldal átnevezése", "add_entities": { "title": "Entitások hozzáadása" }, "add_groups": { "title": "Csoportok hozzáadása" } }, "software_update": { "title": "Szoftverfrissítés", "state": { "up_to_date": "A szoftvered naprakész.", "available_software": "Egy új szoftver érhető el.", "available_softwares": "Új szoftver érhető el.", "available_dock_firmware": "Új dokkoló firmware érhető el.", "check_for_update": "Frissítések keresése.", "check_error": "Nem sikerült frissítéseket keresni. Kérlek próbáld meg később újra." }, "min_battery": "Az akkumulátornak legalább 50%-on kell lennie a frissítésekhez. Kérlek, töltsd fel, és próbáld újra.", "up_to_date": { "check_for_update": "Frissítés keresése", "system_version": "Rendszer verzió" }, "new_version": { "title": "Új verzió", "system_version": "Rendszer verzió" }, "release_notes": { "title": "Kiadási megjegyzések" }, "check_updates": { "title": "Frissítések keresése", "description": "Frissítések automatikus keresése." }, "auto_update": { "title": "Automatikus frissítés", "description": "A távirányító automatikus frissítése, amikor új szoftver elérhető." }, "beta_updates": { "title": "Béta frissítések", "description": "Telepítsd és próbáld ki az előzetes szoftververziót. Véleményed segít javítani a jövőbeli kiadások stabilitását és teljesítményét.", "modal": { "title": "Béta frissítések", "disclaimer": "### A béta firmware-frissítésekre vonatkozó nyilatkozat\n**Figyelem: a béta-frissítések engedélyezése vagy letiltása után az „ Remote ” készüléket újra kell indítani!**\n\nA béta firmware-frissítések engedélyezésével Ön tudomásul veszi és elfogadja az alábbiakat: \n\n1. Adatvesztés és gyári beállítások visszaállítása. \n A béta firmware-frissítések adatvesztéshez vezethetnek, és szükségessé tehetik a készülék gyári beállításokra való visszaállítását.\n Javasoljuk, hogy a béta firmware telepítése előtt készítsen biztonsági másolatot minden fontos adatról.\n\n2. Használata saját felelősségére történik. \n A béta firmware-frissítések hibákat, valamint befejezetlen vagy instabil funkciókat tartalmazhatnak.\n Nem javasoljuk a béta szoftver telepítését a mindennapi használatban lévő eszközökre.\n\n3. Támogatás és visszajelzés. \n A béta szoftverhez nem tudunk támogatást nyújtani. Bár a támogatás korlátozott lehet, arra bátorítjuk a felhasználókat, hogy nyújtsanak visszajelzést,\n jelentsék a hibákat, és osszák meg tapasztalataikat a béta firmware-frissítésekkel kapcsolatban.\n Visszajelzései segítenek nekünk a jövőbeli kiadások stabilitásának és teljesítményének javításában.\n\nFelhívjuk figyelmét, hogy a problémákat kizárólag a GitHubon lehet megnyitni, a megfelelő címkével, amely jelzi, hogy béta-problémáról van szó, és feltünteti a béta-verzió számát.\nEz biztosítja, hogy a visszajelzések és a hibajelentések a bétatesztelés céljából a megfelelő csatornákra kerüljenek.\n\nA béta firmware-frissítések telepítésének folytatásával Ön elfogadja, hogy betartja a jelen nyilatkozatban foglalt feltételeket.\nKöszönjük megértését és együttműködését, amellyel segít termékeink és szolgáltatásaink fejlesztésében.", "disabling": "A béta-frissítések letiltása után újra kell indítani az „ Remote ” alkalmazást!" } }, "status": { "DOWNLOAD": "Letöltés", "DOWNLOADING": "Letöltés folyamatban", "DOWNLOADED": "Letöltve", "START": "Indítás", "PENDING": "Függőben" }, "success": { "title": "Frissítés sikeres", "description": "A távirányító egy pillanat múlva újraindul." }, "fail": { "title": "A frissítés nem végezhető el. Próbáld újra később.", "description": "Hiba történt a frissítés telepítése közben." }, "progress": { "title": "Frissítés folyamatban", "step": "{{current}} / {{total}} lépés", "do_not_turn_off": "Ne kapcsold ki a távirányítót a telepítés alatt!" }, "reload": { "title": "A rendszer frissítve lett", "description": "A távirányítója frissült a {{version}} verzióra. A Web Configurator alkalmazást újra kell tölteni. Kérjük, kattintson az alábbi „Újratöltés” gombra, vagy frissítse a böngészőjét." } }, "language_text": { "popup_delete": { "title": "Nyelvi szöveg törlése", "question": "Biztosan törölni szeretné a nyelvi szöveget?" } }, "battery_status": { "value": { "FULL": "feltöltve", "CHARGING": "töltés alatt", "NOT_CHARGING": "nem töltődik", "DISCHARGING": "kimerülés alatt", "LOW_BATTERY": "alacsony akku szint", "undefined": "ismeretlen" } }, "quick_tips": { "tip1": { "headline": "Integrációk", "body": "Az entitások nem kerülnek automatikusan beállításra egy új integráció hozzáadása után. Az integrációs képernyőn kattintson a beállított entitások listája felett található + gombra, majd válassza ki, hogy a rendelkezésre álló entitások közül melyiket szeretné felvenni." }, "tip2": { "headline": "Fordítások", "body": "A Web Configurator dán, holland, francia, német és svájci német, magyar, valamint olasz nyelvre lett lefordítva. További fordítások készülnek a SimpleLocalize-on, és hamarosan elérhetőek lesznek." }, "tip3": { "headline": "Egyedi integrációk", "body": "Az „Új hozzáadása” gomb segítségével az Integrációk képernyőn legfeljebb 10 egyéni integrációt tölthet fel. Ez jelenleg egy előzetes verziójú funkció, és az egyéni integrációk nem kerülnek bele a biztonsági mentésekbe." }, "tip4": { "headline": "Egy egyéni integráció frissítése", "body": "A telepített egyéni integrációk mostantól frissíthetők a feltöltési párbeszédpanelen az „Update” jelölőnégyzet bejelölésével. A meglévő entitások többé nem kerülnek eltávolításra a felhasználói felület oldalairól. Ha egy egyéni integráció még nem frissíthető, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az integráció fejlesztőjével." }, "tip5": { "headline": "Biztonsági mentések", "body": "A biztonsági mentési archívumok kizárólag konfigurációs beállításokat tartalmaznak. Felhívjuk figyelmét, hogy az archívumok nem titkosítottak, és érzékeny információkat is tartalmazhatnak. Az egyedi integrációk nem kerülnek bele a biztonsági mentésekbe." }, "tip6": { "headline": "Legutóbb hozzáadott funkciók", "body": "2.9.3 Egyéni integrációk frissítése | 2.9.0 Média böngészése, keresése és lejátszása | 2.8.3 Entitás kiválasztása | 2.8.2 Android TV hangparancsok | 2.8.1 A Home Assistant hangparancsok kezdeti támogatása" } }, "icons": { "title": "Ikonok", "default": "Alapértelmezett", "custom": "Egyedi", "tv_channels": "TV csatornák" }, "resource": { "tap_to": "Kopogj a feltöltéshez", "drag_image": "Húzz ide egy képet", "or": "vagy", "browse": "Böngész", "uploading": "Feltöltés folyamatban...", "invalid_formats": "Néhány fájl nem támogatott. Kérlek, ellenőrizd őket.", "invalid_dimensions": "A kép méretei nem megfelelőek. Kérjük, {{width}}x{{height}}px méretű képeket töltsön fel.", "delete_items": { "title_one": "Tétel eltávolítása", "title_other": "Tételek eltávolítása", "question_one": "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod a tételt?", "question_other": "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod a tételeket?" }, "upload": { "error_status": { "507": "Nincs elegendő tárhely a forrás tárolásához." } } }, "tv_channels": { "title": "TV csatornák" }, "edit": { "entity": "Entitás szerkesztése" }, "error": { "session_expired": "A munkamenet lejárt.", "unknown_error": "Valami elromlott.", "chunk_load_failed": "Az alkalmazás egy része nem tudott betöltődni. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd töltse be újra az oldalt.", "not_available": "Nem elérhető", "NOT_FOUND": "Nem található.", "UNAUTHORIZED": "Nincs engedélyezve.", "FORBIDDEN": "Tiltva.", "BAD_REQUEST": "Hibás kérés.", "BAD_RESPONSE": "Hibás válasz.", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Szolgáltatás nem elérhető.", "ERR_NETWORK": "Hálózati hiba.", "ERR_BAD_REQUEST": "Hibás kérés.", "ERR_BAD_RESPONSE": "Hibás válasz.", "ERR_UNAUTHORIZED": "Nincs engedélyezve.", "ERR_NOT_FOUND": "Nem található.", "ERR_INTERNAL_SERVER_ERROR": "Belső szerverhiba. Próbáld később.", "ERR_SERVICE_UNAVAILABLE": "Szolgáltatás nem elérhető.", "ERR_CANCELED": "Hálózati probléma. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.", "VALIDATION_ERROR": "Érvénytelen adatok. Kérjük, javítsd ki.", "INVALID_FORMAT": "Nem támogatott formátum. Kérlek, használj támogatott formátumot és próbáld újra.", "TIMEOUT": "Időtúllépés.", "HAS_TIMEOUT": "Időtúllépés történt.", "NOT_IMPLEMENTED": "Nincs implementálva.", "ALREADY_EXISTS": "Már létezik." }, "api_errors": { "error_status": { "400": "Érvénytelen kérés. Ellenőrizd az adatokat.", "401": "Nincs hitelesítve.", "403": "Hiányzó hozzáférési jogok.", "404": "Erőforrás nem található.", "408": "Időtúllépés történt.", "409": "Konfliktus, a művelet jelenleg nem engedélyezett.", "413": "A kérés túl nagy és nem támogatott.", "415": "Nem támogatott médium típus.", "422": "Az adatok már léteznek.", "429": "Túl sok kérés, kérlek, próbáld meg később.", "500": "Belső szerverhiba.", "503": "A szolgáltatás jelenleg nem elérhető, kérlek, próbáld meg később.", "507": "Nincs elég lemezterület." }, "generic_error": "Egy ismeretlen hiba történt: " }, "settings": { "general": { "remote_name": { "label": "Távirányító neve" }, "about": { "label": "Rólunk", "description": "Információk a készülékéről", "licenses": { "label": "Licencinformáció", "title": "Licencinformáció", "error": "A licencinformáció nem tölthető be." } }, "software_update": { "label": "Szoftverfrissítés", "status": { "up_to_date": "A szoftvered naprakész.", "available_software": "Új szoftver érhető el." } }, "backup": { "label": "Mentés", "description": "Töltsd le és állítsd vissza a konfigurációs mentéseket." }, "ir_dataset": { "label": "IR adatbázis", "description": "Töltsd le az egyedi IR adatbázisokat." }, "download": { "description": "Kattints a letöltés gombra a jelenlegi konfiguráció mentésének letöltéséhez. Az egyéni integrációkról nem készül biztonsági mentés." }, "restore": { "label": "Visszaállít", "description": "Select a backup to restore.", "dialog": { "title": "Mentés visszaállítása", "question": "Are a really sure to restore a backup? This will delete your existing configuration." }, "message": { "restoring_backup": "Mentés visszaállítása folyamatban" }, "error_status": { "400": "A mentési archívum érvénytelen vagy sérült. Nézd meg a naplókat további részletekért.", "403": "Tiltva, csak rendszergazdai fiók állíthat vissza mentést.", "409": "Már fut egy mentési vagy visszaállítási folyamat.", "500": "Belső szerverhiba, a mentési archívum nem dolgozható fel. Nézd meg a naplókat további részletekért.", "507": "Nincs elég lemezterület." } }, "reboot": { "dialog": { "title": "Eszköz újraindítása", "question": "Kérlek, indítsd újra az eszközt a visszaállított konfiguráció betöltéséhez!" } } }, "display": { "auto_brightness": "Automatikus fényerő", "auto_brightness_description": "A kijelző fényerejének automatikus beállítása a környezeti fényviszonyok alapján.", "display_brightness": "Kijelző fényereje", "button_backlight": "Gomb háttérvilágítás", "button_backlight_color": { "label": "Gomb háttérvilágítás színe", "dialog": { "title": "Szín visszaállítása", "question": "A gomb háttérvilágításának színét visszaállítod fehérre?" } }, "button_backlight_description": "Amikor az aktív, a gomb háttérvilágítása sötét helyiségben automatikusan bekapcsol.", "button_brightness": "Gomb háttérvilágítás fényereje" }, "sound_haptic": { "sound_effects": "Hangeffektek", "sound_effects_description": "Hangeffektek engedélyezése", "sound_effects_volume": "Hangeffektek hangereje", "haptic_feedback": "Haptikus visszacsatolás", "haptic_feedback_description": "Haptikus visszajelzés engedélyezése" }, "voice_control": { "voice_control": "Hangvezérlés", "voice_control_description": "A hangvezérlés kikapcsolása továbbra is engedélyezi a hangalapú diktálást az integrációknál.", "microphone": "Mikrofon", "microphone_description": "A mikrofon kikapcsolásával a hangsegéd is kikapcsolódik.", "voice_assistant": { "title": "Hangsegéd", "select": "Hangsegéd kiválasztása", "description": { "base": "Válasszon ki egy hangsegédet, amely a távirányítón megjelenő hangparancsokat fogja kezelni.", "no_items": "Nincs elérhető hangsegéd" }, "support_link": "Hangsegédek használata", "profile": { "title": "Hangsegéd profilja", "select": "Hangsegéd-profil kiválasztása" } } }, "wifi_bluetooth": { "bluetooth": { "current_version": "Jelenlegi verzió", "advertisement_name": "Hirdetés neve", "peripheral_connections": { "label": "Perifériás csatlakozások", "description": "Egyidejű Bluetooth kapcsolatok száma." }, "hci_logs": { "label": "HCI-naplók engedélyezése", "description": "Host Controller Interface naplózás." } }, "wifi": "wifi", "wifi_scanning": { "label": "Aktív WiFi-letapogatás", "description": "A beállított időközönként aktívan keresse a közeli WiFi-hálózatokat." }, "wifi_band": { "label": "WiFi-sáv", "option": { "auto": "Auto" } } }, "admin_password": { "description": "Az adminisztrátori jelszóval lehet kilépni a korlátozott profilokból.", "pass_not_match": "A jelszavak nem egyeznek meg." }, "development": { "logs": { "label": "Naplók", "description": "Integrációk és a rendszer naplóinak letöltése.", "services": { "label": "Szolgáltatások", "description": "Válassz egy szolgáltatást a naplók letöltéséhez." }, "priority": { "label": "Prioritás", "description": "Válaszd ki a naplók prioritási szintjét. A debug minden információt megad, míg a kritikus csak hibákat mutat." }, "boot_id": { "label": "Boot ID", "description": "Hagyd üresen, ha nem tudod mi ez." }, "date_range": { "label": "Dátum intervallum", "description": "Válassz egy dátumtartományt a napló bejegyzések szűréséhez." }, "log_entries": { "label": "Naplóbejegyzések száma", "description": "Korlátozd a napló bejegyzések számát." }, "search_string": { "label": "Keresési kifejezés", "description": "Adj meg egy tetszőleges karakterláncot, hogy ezzel keress a naplókban." } }, "preview_features": { "label": "Előnézeti funkciók", "description": "Engedélyezd az előzetes funkciókat, amelyek jelenleg tesztelés alatt állnak vagy még nincsenek teljesen kifejlesztve." }, "restart_remote": { "label": "Távirányító újraindítása", "description": "A távirányítót újra kell indítani egy előzetes funkció megváltoztatása után." } }, "localization": { "language": "Nyelv", "country": "Ország", "timezone": "Időzóna", "time_format": "24 órás időformátum", "unit_system": "Mértékegységrendszer" }, "logs": { "name": "Naplók" }, "power_saving": { "wake_on_wlan": { "label": "Wifi csatlakoztatva marad készenlét közben", "description": "A Wifi folyamatosan csatlakozik marad, még alvó állapotban is. Lehetővé teszi a gyorsabb újracsatlakozást ébredés után. Felhívjuk figyelmed, hogy ennek engedélyezése kissé csökkenti az akkumulátor élettartamát." }, "wakeup_sensitivity": { "label": "Érzékenység felébresztése", "description": "A távirányító felébresztéséhez szükséges mozgás mennyisége.", "level": { "off": "ki", "low": "alacsony", "medium": "közepes", "high": "magas" } }, "display_timeout": { "label": "Kijelző időtúllépése", "description": "Idő a kijelző kikapcsolása után." }, "sleep_timeout": { "label": "Alvó mód időtúllépése", "description": "Idő, mielőtt a távirányító belép az energiatakarékos módba." } }, "factory_reset": { "description": "A visszaállítás törli az összes beállítást, konfigurációt és a távvezérlőn tárolt információkat. Az adatok nem állíthatók vissza. Folytatja?", "button": "Minden törlése", "config": { "title": "Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel", "description": "A gyári beállítások visszaállításának megerősítése törli az összes konfigurációt és adatot. Semmit nem lehet majd helyreállítani." } }, "application_credentials": { "description": "Az OAuth-ot arra használják, hogy az Remote webhely számára biztonságos, delegált hozzáférést biztosítsanak más webhelyeken található információkhoz anélkül, hogy a felhasználó személyes bejelentkezési adatait felfednék." } }, "ent_list": { "paging": { "showing": "{{items}} a(z) {{total}}-ból/ ből", "items_total": "{{items}} a {{total}} közül", "items_per_page": "Elemek oldalanként:" } }, "command": { "delay": "Késleltetés", "remove": "Eltávolítás", "assign": { "title": "Parancs hozzárendelése", "showing_all_commands": "Az összes parancs megjelenítése", "select_an_entity": "Válasszon ki egy elemet a hozzá tartozó parancsok megtekintéséhez." } }, "remote_status": { "extend_timeout": { "title": "A távirányítód alvó módba vált", "question": "A távirányító {{seconds}} másodperc múlva alvó módba vált. Ha továbbra is használni szeretné a Web Configurator alkalmazást, az „Extend” gombra kattintva meghosszabbíthatja az időkorlátot." } }, "sleep_timeout": { "title": "Alvási időkorlát", "info_prevent": "A „Alvó üzemmód megakadályozása” gombra kattintva megakadályozhatja, hogy a távirányító alvó üzemmódba váltson, illetve a törlés ikonra kattintva eltávolíthatja az időkorlátot.", "info_charging": "A távirányító csatlakozik az áramellátáshoz, és nem vált alvó üzemmódba.", "prevent_sleep_for": { "label": "Alvás megakadályozása", "unit": "min", "action": "Alvás megakadályozása {{minutes}} percig" }, "going_to_sleep": "Elalvás", "dialog": { "delete_inhibitor": { "title": "A készenléti gátló törlése", "question": "Biztosan törölni szeretné a készenléti gátlót?" } } }, "application_credentials": { "add": { "title": "Alkalmazási hitelesítő adatok hozzáadása", "description": "Az OAuth-ot arra használják, hogy az Remote webhely számára biztonságos, delegált hozzáférést biztosítsanak más webhelyeken található információkhoz anélkül, hogy a felhasználó személyes bejelentkezési adatait felfednék.", "learn_more": "Kattintson ide a további információkért.", "integration": "Integráció", "name": "Név", "client_id": { "label": "OAuth-ügyfélazonosító", "description": "Az OAuth-alkalmazás nyilvános azonosítója" }, "client_secret": { "label": "OAuth-ügyfél titkos kulcs", "description": "Az OAuth-alkalmazás titka" } }, "list": { "name": "Név", "integration": "Integráció", "client_id": "OAuth-ügyfélazonosító" }, "dialog": { "delete": { "title": "Az alkalmazás hitelesítő adatainak törlése", "question": "Biztosan törölni szeretné az alkalmazás hitelesítő adatait?" } } }, "no_results": { "title": "Nem találtunk találatokat", "instruction": "Próbálj ki valami mást!" }, "media_browse": { "error_status": { "400": "A média áttekintése sikertelen volt.", "409": "A média áttekintése sikertelen volt.", "503": "A média böngészése nem elérhető." } }, "media_class": { "album": "Album", "app": "Alkalmazás", "artist": "Művész", "channel": "Csatorna", "composer": "Zeneszerző", "directory": "Katalógus", "episode": "Epizód", "game": "Játék", "genre": "Műfaj", "image": "Kép", "movie": "Film", "music": "Zene", "playlist": "Lejátszási lista", "podcast": "Podcast", "radio": "Rádió", "season": "Szezon", "track": "Pálya", "tv_show": "Tévéműsor", "video": "Videó" } } }