{ "translation": { "ui": { "menu": "Menü", "more_information": "Weitere Informationen", "dismiss": "Verwerfen", "delete": "Löschen", "remove": "Entfernen", "cancel": "Abbrechen", "enter": "Eingeben", "ok": "Ok", "accept": "Akzeptieren", "toggle": "Umschalten", "press": "Drücken", "save": "Speichern", "next": "Weiter", "edit": "Bearbeiten", "add": "Hinzufügen", "add_all": "Alle hinzufügen", "skip": "Überspringen", "new": "Neu", "add_new": "Neu hinzufügen", "paste": "Einfügen", "merge": "Zusammenfügen", "copy": "Kopieren", "search": "Suchen", "select": "Auswählen", "select_all": "Alles auswählen", "clear_all": "Alles löschen", "reset_all": "Alles zurücksetzen", "expand": "Aufklappen", "contract": "Zuklappen", "reset": "Zurücksetzten", "clear": "Löschen", "disable": "Deaktivieren", "move": "Verschieben", "default": "Standard", "reset_to_defaults": "Auf Standardwerte zurücksetzen", "filters": "Filter", "required_field": "Bitte fülle dies aus.", "loading_more": "Mehr laden", "background_images": "Hintergrundbilder", "restore": "Wiederherstellen", "reboot": "Neustart", "browse": "Durchsuchen", "download": "Herunterladen", "none": "keine", "not_set": "nicht definiert", "read_more": "Weiterlesen", "confirm": "Bestätigen", "confirm_and_reboot": "Bestätigen & Neustart", "close": "Schließen", "install": "Installieren", "back": "Zurück", "back_to_edit": "Zurück zum Bearbeiten", "done": "Fertig", "label": "Bezeichnung", "start_setup": "Setup starten", "modified": "geändert", "custom": "benutzerdefiniert", "select_file_to_upload": "Datei zum Hochladen auswählen", "repeat": "Wiederholen", "password": "Passwort", "new_password": "Neues Passwort", "repeat_new_password": "Neues Passwort wiederholen", "update": "Aktualisieren", "factory_reset": "Werkseinstellung", "identify": "Identifizieren", "create": "Erstellen", "version": "Version", "n_a": "Nicht verfügbar", "customise": "Anpassen", "try_again": "Erneut versuchen", "send": "Senden", "upload": "Hochladen", "all": "Alle", "enable": "Aktivieren", "connect": "Verbinden", "disconnect": "Verbindung trennen", "uploading": "Wird hochgeladen", "scroll_for_more": "Scrollen für mehr", "select_color": "Farbe auswählen", "saving_settings": "Einstellungen speichern", "nothing_was_found": "Es wurde nichts gefunden.", "extend": "Verlängern", "test": "Testen", "reload": "Neu laden", "logout": "Abmelden", "disabled": "Deaktiviert", "enabled": "Aktiviert", "feature": "Funktion", "volume": "Lautstärke" }, "form": { "name": "Name", "label": "Bezeichnung", "button": "Taste", "description": "Beschreibung", "manufacturer": "Hersteller", "option": "Option", "entity_state": "{{entity}} ist {{state}}", "provided_by": "Bereitgestellt von", "password": "Passwort", "repeat_password": "Passwort wiederholen", "no_options_found": "Keine Optionen gefunden.", "successful": "Erfolgreich", "optional": "Optional" }, "tab": { "settings": "Einstellungen", "sequences": "Sequenzen", "user_interface": "Benutzeroberfläche", "button_mapping": "Tastenzuordnung" }, "page": { "customise_remote": "Fernbedienung personalisieren", "entities": "Entitäten", "integrations": "Integrationen", "activities_macros": "Aktivitäten & Makros", "settings": "Einstellungen", "general": "Allgemein", "display": "Anzeige", "user_interface": "Benutzeroberfläche", "sound_haptic": "Ton & Haptik", "voice_control": "Sprachsteuerung", "power_saving": "Energiesparen", "wifi_bluetooth": "WiFi & Bluetooth", "localization": "Sprache & Region", "admin_password": "Admin-Passwort", "application_credentials": "OAuth-Anmeldedaten", "development": "Entwicklung", "factory_reset": "Werkseinstellung" }, "notification": { "saving_changes": "Änderungen speichern", "changes_saved": "Änderungen gespeichert", "restarting": { "title": "Wird neu gestartet" }, "reconnecting": { "title": "Erneut verbinden", "info1": "Verbindung verloren. Versuche, die Verbindung zur Fernbedienung wiederherzustellen.", "info2": "Bitte überprüfe, ob die Fernbedienung nicht im Ruhezustand ist." }, "cancelling": "Abbrechen" }, "logout": { "title": "Abmelden", "question": "Bist du sicher, dass du dich vom Web-Konfigurator abmelden möchtest?" }, "reboot": { "title": "Neustart", "description": "Starte die Fernbedienung neu, damit die Änderungen wirksam werden." }, "filter_dropdown": { "integrations": "Integrationen", "entity_types": "Entitäts-Typen" }, "entity": { "title": "Entität", "entities": "Entitäten", "entity_type": { "button": "Taste", "switch": "Schalter", "climate": "Klima", "cover": "Abdeckung", "light": "Licht", "media_player": "Medienwiedergabe", "sensor": "Sensor", "activity": "Aktivität", "macro": "Makro", "remote": "Fernbedienung", "select": "Auswahl" }, "state": { "off": "aus", "on": "an", "available": "verfügbar", "unavailable": "nicht verfügbar", "heat": "heizen", "cool": "kühlen", "heat_cool": "heizen/kühlen", "fan": "Ventilator", "auto": "automatisch", "opening": "öffnet", "open": "geöffnet", "closing": "schließt", "closed": "geschlossen", "playing": "spielt", "paused": "pausiert", "standby": "im Ruhezustand", "buffering": "puffern", "running": "läuft", "completed": "abgeschlossen", "unknown": "unbekannt", "error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.", "normal": "normal", "charging": "wird geladen", "not_charging": "wird nicht geladen", "detected": "erkannt", "clear": "frei", "cold": "kalt", "wet": "nass", "dry": "trocken", "connected": "verbunden", "disconnected": "getrennt", "opened": "geöffnet", "hot": "heiß", "light_detected": "Licht erkannt", "no_light": "kein Licht", "unlocked": "aufgeschlossen", "locked": "abgeschlossen", "moving": "bewegt sich", "not_moving": "bewegt sich nicht", "plugged_in": "eingesteckt", "unplugged": "ausgesteckt", "home": "zuhause", "not_home": "abwesend", "problem": "Problem", "ok": "Ok", "unsafe": "unsicher", "safe": "sicher", "tampering_detected": "Manipulation erkannt", "update_detected": "Update verfügbar", "up_to_date": "aktuell", "not_running": "außer Betrieb" }, "device_class": { "battery": "Batterie", "current": "Stromstärke", "energy": "Energie", "humidity": "Luftfeuchtigkeit", "power": "Leistung", "temperature": "Temperatur", "voltage": "Spannung" }, "label": { "state": "Status", "value": "Wert", "current_option": "Aktuelle Option" }, "features": { "volume": "Lautstärke", "seek": "Suchen", "dim": "Helligkeit", "position": "Position", "no_features_found": "Keine Funktionen gefunden." }, "command": { "press": "Drücken", "play_pause": "Play/Pause", "open": "Öffnen", "close": "Schließen", "toggle": "Power-Schalter", "on_off": "Power-Schalter", "on": "Ein", "off": "Aus", "select_next": "Nächstes auswählen" }, "non_existent": "Nicht existierende Entität", "add_to_page": "Zur Seite hinzufügen", "add_first": "Füge deine erste Entität hinzu", "add_first_btn_below": "Füge deine erste Entität hinzu, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.", "no_entity": "Du hast noch keine Entitäten.", "no_bt": "Du hast noch keine Bluetooth-Fernbedienungen.", "no_ir": "Du hast noch keine Infrarot-Fernbedienungen.", "no_external": "Du hast noch keine externen Fernbedienungen.", "no_entities_found": "Keine Entitäten gefunden.", "included_entities": { "title": "Verwendete Entitäten" }, "configured_entities": { "title": "Konfigurierte Entitäten" }, "delete_entity": { "title": "Entität löschen", "question": "Bist du sicher, dass du die Entität löschen möchtest?" }, "delete_entities": { "title": "Entitäten löschen", "question": "Möchtest du die Entitäten wirklich löschen?" }, "remove_entity": { "title": "Entität entfernen", "question": "Bist du sicher, dass du diese Entität entfernen möchtest?" }, "remove_entities": { "title": "Entitäten entfernen", "question": "Bist du sicher, dass du die Entitäten entfernen möchtest?" }, "no_other_settings": "Diese Entität hat keine anderen Einstellungen.", "missing_entity": { "title_one": "Fehlende Entität", "title_other": "Fehlende Entitäten", "question_page_one": "'**{{ entities }}**' muss zur Aktivität hinzugefügt werden, bevor die kopierte Seite eingefügt werden kann. Möchtest du das Element zu dieser Aktivität hinzufügen?", "question_page_other": "'**{{ entities }}**' müssen zur Aktivität hinzugefügt werden, bevor die kopierte Seite eingefügt wird. Möchtest du die Elemente zu dieser Aktivität hinzufügen?", "question_widget_one": "'**{{ entities }}**' muss zur Aktivität hinzugefügt werden, bevor das kopierte Bedienelement eingefügt werden kann. Möchtest du das Element zu dieser Aktivität hinzufügen?", "question_widget_other": "'**{{ entities }}**' müssen zur Aktivität hinzugefügt werden, bevor das kopierte Bedienelement eingefügt werden kann. Möchtest du die Elemente zu dieser Aktivität hinzufügen?", "add_one": "Entität hinzufügen", "add_other": "Entitäten hinzufügen" }, "assign": { "title": "Entität zuweisen" } }, "integration": { "integrations": "Integrationen", "status": { "UNKNOWN": "Unbekannt", "IDLE": "Inaktiv", "CONNECTING": "Verbinden", "CONNECTED": "Verbunden", "DISCONNECTED": "Verbindung getrennt", "RECONNECTING": "Erneut verbinden", "ACTIVE": "Aktiv", "ERROR": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.", "NOT_CONFIGURED": "Nicht konfiguriert", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Dienst nicht verfügbar" }, "no_other_settings": "Diese Integration hat keine anderen Einstellungen.", "manage": { "title": "Integrationen verwalten" }, "install_custom": { "trigger": "Eigene installieren", "popup": { "title": "Eine benutzerdefinierte Integration installieren", "upload": { "label": "Eine Datei zum Hochladen auswählen", "description": "Maximale Dateigröße: 100MB" }, "update_installed": "Installierte Integration aktualisieren" }, "error_status": { "400": "Ungültiges Archiv, fehlende Daten im Archiv oder enthaltene Metadaten können nicht gelesen werden.", "403": "Nicht erlaubt, nur ein Administrator-Konto darf benutzerdefinierte Integrationen installieren.", "404": "Benutzerdefinierte Integration für die Aktualisierung nicht gefunden. Es gibt keine installierte benutzerdefinierte Integration mit demselben Bezeichner.", "409": "Benutzerdefinierte Integration ist mit der aktuellen Firmware nicht kompatibel oder die maximale Anzahl an benutzerdefinierten Integrationsinstallationen wurde erreicht.", "413": "Das Integrationsarchiv ist zu groß.", "422": "Integration ist bereits installiert oder die eindeutige Treiberkennung wurde von einer anderen Integration verwendet.", "503": "Eine Installation läuft bereits oder ein schwerwiegender Fehler ist bei einer vorherigen Installation aufgetreten und das Gerät muss neu gestartet werden.", "507": "Es ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um das Installationsarchiv hochzuladen und zu verarbeiten." } }, "add": { "title": "Neue Integration hinzufügen", "setting_up": "Einrichten ...", "already_configured": { "info": "Die Integration wurde bereits konfiguriert.", "options": { "add_entities": { "title": "Verfügbare Entitäten hinzufügen", "description": "Füge Entitäten zur Fernbedienung hinzu, die von der Integration bereitgestellt werden." }, "start_setup": { "title": "Integrations-Einrichtung starten", "description": "Ändere die Konfiguration, füge Geräte hinzu oder entferne sie über die Integrationseinstellungen." } } }, "add_elements": { "title": "Entitäten auswählen" }, "success": { "title": "Es ist alles bereit!", "description": "Die Integration wurde erfolgreich hinzugefügt." }, "fail": { "title": "Hoppla!", "description": "Beim Einrichten der Integration ist etwas schiefgelaufen." }, "label": { "state": "Status", "connection_test": "Verbindungstest", "version": "Version", "developer": "Entwickler", "developer_website": "Entwickler-Website" }, "connect_external": { "title": "Mit externer Integration verbinden", "driver_url": "Treiber-URL", "access_token": "Zugangs-Token", "test_connection": { "title": "Verbindung testen" }, "failed": "Verbindung fehlgeschlagen. Versuche es erneut.", "instruction": "Steuere {{name}} Geräte mit Unfolded Circle Fernbedienungen." } }, "delete": { "title": "Integration löschen", "question": "Bist du sicher, dass du die Integration löschen möchtest?" }, "label": { "state": "Status", "version": "Version", "developer": "Entwickler", "developer_website": "Entwickler-Website" }, "driver": { "state_active": "aktiv", "state_inactive": "inaktiv" }, "driver_type": { "local": "lokal", "external": "extern", "custom": "benutzerdefiniert" }, "driver_connection": { "title": "Treiber-Verbindungseinstellungen", "token": "Token", "token_not_set": "Token ist nicht festgelegt.", "token_required": "Token fehlt. Bitte gib es an." }, "start_integration": "Starte die Integrationseinrichtung erneut, um die Konfiguration zu ändern.", "instruction": "Steuere {{name}} Entitäten mit Unfolded Circle Fernbedienungen.", "no_integrations": "Du hast noch keine Integrationen.", "new_integration": { "developer": "Treiber entwickelt von {{dev}}", "unknown_developer": "Unbekannter Entwickler", "advanced_mode": { "title": "Erweiterter Modus", "description": "Erweiterte Konfigurationsoptionen während der Einrichtung aktivieren. Nur verwenden, wenn du weist, was du tust." } } }, "dock": { "dock": "Dock", "docks": "Docks", "status": { "IDLE": "Inaktiv", "CONNECTING": "Verbinden", "CONNECTED": "Verbunden", "RECONNECTING": "Erneut verbinden", "AUTHENTICATED": "Authentifiziert", "DISCONNECTED": "Verbindung getrennt", "CLOSING": "Schließt", "ERROR": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.", "ACTIVE": "Aktiv", "UNKNOWN": "unbekannt" }, "label": { "state": "Status", "service_name": "Dienst-Name", "led_brightness": "LED-Helligkeit", "microphone": "Mikrofon" }, "form": { "custom_ip_or_url": "Benutzerdefinierte URL" }, "change_password": { "trigger": "Passwort ändern", "title": "Passwort ändern", "pass_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein", "change_dock_token": "Auch das im Dock gespeicherte Passwort ändern", "connection_required_hint": "Zum Speichern des Dock-Passworts ist eine Verbindung zum Dock erforderlich" }, "wifi_settings": { "trigger": "WiFi-Einstellungen", "title": "WiFi-Einstellungen ändern", "disabled_hint": "Speichern deaktiviert - Dock muss verbunden sein" }, "port": { "title": "Port", "mode": { "UNKNOWN": "Unbekannt", "NONE": "Keine", "AUTO": "Automatisch", "MANUAL": "Manuell", "INFRARED": "Infrarot", "IR_BLASTER": "IR-Blaster", "IR_EMITTER_MONO_PLUG": "IR-Sender Mono-Stecker", "IR_EMITTER_STEREO_PLUG": "IR-Sender Stereo-Stecker", "TRIGGER_5V": "Trigger 5V", "ERROR": "Fehler" }, "labels": { "peripheral": "Peripheriegerät", "baud_rate": "Baudrate", "data_bits": "Datenbits", "stop_bits": "Stopp Bits", "parity": { "title": "Parität", "none": "keine", "even": "gerade", "odd": "ungerade" } } }, "edit_port": { "mode": "Modus", "warning": "Schließe keine Peripheriegeräte an, während das Dock eingeschaltet ist. Mehr lesen." }, "delete": { "title": "Dock löschen", "question": "Bist du sicher, dass du dieses Dock löschen möchtest?" }, "factory_reset": { "title": "Von hier gibt es kein Zurück", "description": "Durch das Bestätigen der Werkseinstellungen werden alle Konfigurationen und Daten gelöscht. Es wird nicht möglich sein irgendetwas wiederherzustellen." }, "add": { "title": "Neues Dock hinzufügen", "start": { "instruction1": "Klicke auf Entdecken, um nach Docks im Netzwerk oder in Bluetooth Reichweite zu suchen.", "instruction2": "Wenn Sie ein neues Dock drahtlos einrichten möchten, stellen Sie sicher, dass es in der Nähe der Fernbedienung ist.", "bluetooth": { "warning": "Bluetooth ist deaktiviert. Erkennung ist auf Netzwerk beschränkt." }, "manual_setup": "Manuelle Einrichtung", "discover": "Entdecken" }, "discover": { "discovering": "Docks entdecken", "discovered_dock_one": "{{count}} Dock gefunden", "discovered_dock_other": "{{count}} Docks gefunden", "no_dock_discovered": { "title": "Kein Dock gefunden", "help": "Bitte versuche die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung:\n\n- Starte das Dock neu, indem du das USB-C-Kabel entfernst und wieder einsteckst.\n- Wenn du Bluetooth-Setup verwendest, bewege die Fernbedienung näher an das Dock oder starte das Dock neu, wenn mehrere Setup-Versuche fehlschlagen.\n- Wenn du Ethernet verwendest, stelle sicher, dass **mDNS** nicht in deinem Router, Firewall und/oder Access Point deaktiviert ist.", "support_articles": { "title": "Zugehörige Support-Artikel", "article_1": "Dock 3 Bluetooth LE-Einrichtung", "article_2": "Ein neues Dock im Web-Konfigurator hinzufügen", "article_3": "Ein Dock manuell im Web-Konfigurator hinzufügen" } }, "last_seen": "Zuletzt vor {{sec}}s gesehen", "bt_pre_warn": "Vergewissere dich, dass sich das Dock in der Nähe der Fernbedienung befindet und die Status-LED gelb blinkt." }, "add_discovered": { "instruction": "Stelle sicher, dass das Dock eingeschalte ist und im Netzwerk erreichbar ist." }, "add_manually": { "title": "Manuelle Einrichtung", "instruction": "Stelle sicher, dass das Dock eingeschaltet ist und im Netzwerk erreichbar ist. Docks können nicht über Bluetooth eingerichtet werden, wenn die manuelle Einrichtung verwendet wird." }, "form": { "password_description": "Optional. Gib ein Passwort für den Zugriff auf das Dock ein. Du benötigst dieses Passwort, wenn du das Dock von anderen Geräten steuern willst.", "ip_address": "Dock-URL", "ip_address_description": "Gib die URL der Dock-API oder eine IP-Adresse / Hostname mit Portnummer und Pfad ein. Beispiel für Dock Two: `ws://$IP:946`, Dock 3: `ws://$IP/ws`.", "setup_wifi": "WiFi einrichten", "wifi_ssid": "WiFi Netzwerk SSID", "wifi_password": "WiFi Netzwerk Passwort" }, "error": { "title": "Hoppla!", "description": "Beim Einrichten des Docks ist ein Fehler aufgetreten." }, "success": { "title": "Es ist alles bereit!", "description1": "Das Dock wurde erfolgreich hinzugefügt.", "description2": "{{name}} ist bereit, IR-Codes zu senden." }, "setup_process": { "configuring": "Einrichten", "press_control_button": "Bitte drücke die Steuertaste des Docks, wenn auf dem Dock-Bildschirm dazu aufgefordert wird", "error": { "NONE": "Keine", "NOT_FOUND": "Nicht gefunden", "CONNECTION_REFUSED": "Verbindung abgelehnt", "CONNECTION_ERROR": "Verbindung nicht möglich. Versuche es erneut.", "AUTHORIZATION_ERROR": "Zugriff verweigert. Bitte überprüfe deine Zugangsdaten.", "TIMEOUT": "Zeitüberschreitung", "OTHER": "Es ist ein unbekanntes Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut." } } }, "update": { "ok": "Die Software ist auf dem neuesten Stand.", "update": "Neue Firmware-Version verfügbar", "disabled": "Online update Überprüfung deaktiviert.", "check": "Nach Update suchen", "min_battery_percent_required": "Der Akku ist zu schwach. Lade dein Gerät auf und versuche es erneut.", "firmware_version": "Firmware-Version", "new_version": "Neue Version", "release_notes": "Versionshinweise", "error_on_check": "Firmware-Überprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.", "errors": { "prefix": "Fehler beim Starten des Dock-Firmware-Updates." }, "error_status": { "400": "Update ist noch nicht verfügbar.", "404": "Firmware-Update nicht gefunden. Bitte versuche es später erneut", "409": "Ein Dock-Firmware-Update ist bereits im Gange.", "503": "Das Dock ist nicht verbunden, die Fernbedienung hat nicht genug Akku, um das Update zu starten (min. 20% Batterie erforderlich), oder der Update-Service ist nicht verfügbar. Bitte versuche es später nochmals." }, "in_progress": "Update läuft", "success": { "title": "Update erfolgreich", "description": "Das Dock wurde erfolgreich aktualisiert." }, "error": { "title": "Update konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es später erneut.", "description": "Bei der Installation der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten." }, "do_not_turn_off": "Schalte das Dock während des Installationsprozesses nicht aus!" }, "no_docks": "Du hast noch keine Docks." }, "widget": { "add_widget": "Bedienelement hinzufügen", "edit_widget": "Bedienelement bearbeiten", "type": { "icon": { "title": "Icon-Schaltfläche", "description": "Einfache Schaltfläche, die einen damit verbundenen Befehl ausführt." }, "text": { "title": "Textschaltfläche", "description": "Einfache Schaltfläche, die einen damit verbundenen Befehl ausführt.", "default_text": "TEXT" }, "sensor": { "title": "Sensor", "description": "Zeigt die Werte eines Sensors an." }, "select": { "title": "Auswahl", "description": "Zeigt die aktuelle Option einer Auswahl an." }, "media": { "title": "Medien-Bedienelement", "description": "Zeigt Mediengrafik, Titel und Quelle sowie den Fortschritt an.", "component": { "media_title": "Medientitel", "source": "Quelle" }, "no_space": "Für dieses Bedienelement hat es nicht genug Platz auf der Seite." }, "slider": { "title": "Schieberegler", "description": "Helligkeit, Lautstärke oder andere unterstützte Werte steuern." }, "jump_to_page": { "title": "Zur Seite springen", "description": "Schaltfläche, die zur angegebenen Seite springt." } }, "popup": { "icon": "Symbol", "width": "Breite", "height": "Höhe", "command": { "color": "Farbe" }, "sensor": { "label": "Sensor Entität", "show_label": "Namen anzeigen", "show_unit": "Einheit anzeigen" }, "select": { "label": "Auswahl Entität", "show_entity_name": "Entitätsnamen anzeigen" }, "error": { "invalid_size": "Schaltflächengröße ist ungültig. Bitte wähle eine gültige Größe und versuche es erneut." }, "convert_to_icon": "In ein Symbol umwandeln", "convert_to_text": "In Text umwandeln", "delete_widget": { "title_one": "Bedienelement löschen", "title_other": "Bedienelemente löschen", "question_one": "Möchtest du das Bedienelement wirklich löschen?", "question_other": "Möchtest du die Bedienelemente wirklich löschen?" } }, "error": { "no_position": "Keine geeignete Position für das neue Bedienelement gefunden." } }, "group": { "delete": { "title": "Gruppe löschen", "question": "Möchtest du diese Gruppe wirklich löschen?" }, "add": { "add_new_group": "Neue Gruppe hinzufügen", "new_group": "Neue Gruppe", "add_to": "Hinzufügen zu", "add_to_description": "Fügt die Gruppe zur Seite hinzu, nachdem sie erstellt worden ist.", "select_entities": "Elemente auswählen, die zur Gruppe hinzugefügt werden sollen", "confirm_empty": { "title": "Gruppe hat keine Elemente", "question": "Bist du sicher, dass du eine leere Gruppe erstellen möchtest?" } }, "edit": { "edit_group": "Gruppe bearbeiten", "drag_instructions": "Ziehe die Entität aus der Liste, um sie zu entfernen, oder wähle mehrere zur Löschung aus.", "add_entities": "Entitäten hinzufügen", "empty": "Die Gruppe ist leer." } }, "user_interface": { "grid": "Gitter", "edit_pages": "Seiten bearbeiten", "pages": { "default_name": "Unbenannt", "options": { "rename": "Umbenennen", "copy": "Kopieren", "reset": "Zurücksetzten", "delete": "Löschen" }, "reset_page": { "title": "Seite zurücksetzen", "question": "Bist du sicher, dass du die Seite {{name}} zurücksetzen möchtest?" }, "reset_ui": { "title": "UI Zurücksetzen", "question": "Bist du sicher, dass du alle UI Seiten zurücksetzen möchtest?" }, "non_existent_entities": "Nicht verfügbar wegen nicht vorhandener Entitäten" }, "no_pages": { "title": "Fügen deine erst Seite hinzu", "description": "Erstelle Seiten, um die Benutzeroberfläche nach deinen Wünschen zu organisieren." } }, "entities": { "add_new": "Neu hinzufügen" }, "integrations": { "add_new_dock": "Neues Dock hinzufügen" }, "activity": { "activity": "Aktivität", "activities": "Aktivitäten", "add_first": "Füge deine erste Aktivität hinzu", "no_activities": "Du hast noch keine Aktivitäten. Füge deine erste Aktivität hinzu, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.", "button_mapping": { "instruction": "Passe deine Aktivitätsseiten an, indem du Bedienelemente zum Bildschirm hinzufügst oder die Schaltflächenkonfiguration bearbeitest." }, "add": { "add_new_activity": "Neue Aktivität hinzufügen", "new_activity": "Neue Aktivität", "select_entities": "Entitäten auswählen, die zur Aktivität hinzugefügt werden sollen", "prevent_sleep": { "label": "Ruhezustand verhindern", "description": "Während die Aktivität aktiv ist, wird verhindert, dass die Fernbedienung in den Ruhezustand geht. Hinweis: Dadurch wird die Akkulaufzeit reduziert." }, "button_mapping": { "title": "Entitäten für die Tastenbelegung auswählen", "description": "Du kannst die Tastenbelegung jederzeit anpassen und die Benutzeroberfläche personalisieren, indem du die Aktivität bearbeitest." }, "volume_control": { "label": "Lautstärkeregelung", "description": "Wähle das Gerät aus, das du für die Lautstärkeregelung verwenden möchtest." }, "navigation": { "label": "Navigation", "description": "Wähle das Gerät aus, das für die Hauptnavigation verwendet werden soll." } }, "clone": { "clone_activity": "Aktivität duplizieren" }, "edit": { "activity_state": "Status: {{state}}", "state": { "on": "an", "off": "aus", "running": "läuft", "error": "Fehler" }, "prevent_sleep": { "label": "Ruhezustand verhindern", "description": "Während die Aktivität aktiv ist, wird verhindert, dass die Fernbedienung in den Ruhezustand geht. Hinweis: Dadurch wird die Akkulaufzeit reduziert." }, "ready_check": { "label": "Bereitschaft prüfen", "description": "Überprüft den Zustand der in den Sequenzen enthaltenen Entitäten, bevor eine Aktivität ein- oder ausgeschaltet wird. Die Deaktivierung der Prüfung kann zu Fehlermeldungen führen, wenn die Entitäten nicht verfügbar sind." }, "activity_group": { "label": "Aktivitätsgruppe" }, "editing_info": "Das Bearbeiten laufender Aktivitäten wird nicht empfohlen.", "entities_no_exist_info": "Die Aktivität enthält Entitäten, die nicht mehr existieren.", "add_entities": "Entitäten hinzufügen", "empty": "Die Aktivität ist leer." }, "delete": { "title": "Aktivität löschen", "question": "Bist du sicher, dass du die Aktivität löschen möchtest?" }, "user_interface": { "intro": "Passe deine Aktivitätsseiten an, indem du Bedienelemente zum Bildschirm hinzufügst oder die Schaltflächenkonfiguration bearbeitest." }, "voice_assistant": { "override": "Ein globaler Sprachassistent ist konfiguriert. Du kannst hier einen anderen Sprachassistenten für diese Aktivität auswählen.", "select": "Es ist kein globaler Sprachassistent konfiguriert. Du kannst hier einen Sprachassistenten für diese Aktivität auswählen." } }, "macro": { "macro": "Makro", "macros": "Makros", "add_first": "Füge dein erstes Makro hinzu", "no_macros": "Du hast noch keine Makros. Füge dein erstes Makro hinzu, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.", "tab": { "settings": "Einstellungen", "sequence": "Sequenz" }, "add": { "add_new_macro": "Neues Makro hinzufügen", "new_macro": "Neues Makro", "select_entities": "Entitäten auswählen, die zum Makro hinzugefügt werden sollen" }, "edit": { "empty": "Das Makro ist leer." }, "clone": { "clone_macro": "Makro duplizieren" }, "delete": { "title": "Makro löschen", "question": "Bist du sicher, dass du dieses Makro löschen möchtest?" } }, "activity_group": { "activity_group": "Aktivitätsgruppe", "activity_groups": "Aktivitätsgruppen", "add_first": "Füge deine erste Aktivitätsgruppe hinzu", "no_activity_groups": "Du hast noch keine Aktivitätsgruppen. Fügen deine erste Aktivitätsgruppe hinzu, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.", "add": { "add_new_activity_group": "Neue Aktivitätsgruppe hinzufügen", "new_activity_group": "Neue Aktivitätsgruppe", "select_activities": "Aktivitäten auswählen, die zur Aktivitätsgruppe hinzugefügt werden sollen" }, "edit": { "available_activities": "Verfügbare Aktivitäten", "included_activities": "Verwendete Aktivitäten", "add_first": { "title": "Füge deine erste Aktivität hinzu", "descr": "Es gibt keine Aktivitäten in der Aktivitätsgruppe. Fügen deine erste Aktivität hinzu, indem du auf die Schaltfläche unten klickst." } }, "delete": { "title": "Aktivitätsgruppe löschen", "question": "Bist du sicher, dass du die Aktivitätsgruppe löschen möchtest?" }, "options": { "remove_turn_on_delays": { "title": "Verzögerungen nach Einschalt-Kommandos entfernen", "options": { "previous_cmd_skipped": "Vorheriges Kommando übersprungen", "between_skipped_cmds": "Zwischen übersprungenen Befehlen", "never": "Nie" } }, "turn_off_unused_entities": { "title": "Unbenutzte Entitäten ausschalten", "options": { "always": "Immer", "in_off_sequence": "In Ausschalt-Sequenz verwendet", "run_off_sequence": "Modifizierte Ausschalt-Sequenz ausführen", "never": "Nie" } } } }, "sequence": { "on_sequence": { "title": "Einschalt-Sequenz", "description": "Die An-Sequenz wird ausgeführt, wenn eine Aktivität gestartet wird.", "empty": "Es gibt noch keine Befehle in der An-Sequenz." }, "off_sequence": { "title": "Ausschalt-Sequenz", "description": "Die Aus-Sequenz wird ausgeführt, wenn eine Aktivität ausgeschaltet wird.", "empty": "Es gibt noch keine Befehle in der Aus-Sequenz." }, "sequence": { "title": "Sequenz", "description": "Die Sequenz wird ausgeführt, wenn ein Makro gestartet wird.", "empty": "Es gibt noch keine Befehle in der Sequenz." }, "add_first": "Füge deinen ersten Befehl hinzu", "add_first_btn_below": "Füge deinen ersten Befehl hinzu, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.", "add_commands": "Befehle hinzufügen", "color": "Farbe" }, "button_mapping": { "press": { "short_press": "kurzes Drücken", "double_press": "Doppelklick", "long_press": "langes Drücken" }, "command": { "title": "Befehl", "remap": { "title": "Taste neu zuordnen", "question": "Dies ist eine spezielle Taste, um sich innerhalb der Benutzeroberfläche zu bewegen. Wenn du eine neue Funktion zuweisen möchtest, verlierst du die ursprüngliche Funktionalität und musst den Touchscreen verwenden, um zurück zum Hauptbildschirm zu gelangen.", "question_voice": "Wenn ein Sprachassistent konfiguriert ist, werden benutzerdefinierte Mikrofon-Tastenfunktionen ignoriert." }, "color": "Farbe" }, "reset": { "title": "Tastenzuordnung zurücksetzen", "question": "Bist du sicher, dass du die Tasten Verknüpfungen zurücksetzen möchtest?" }, "reset_more": { "title": "Tastenbelegungen zurücksetzen", "question": "Bist du sicher, dass du die Tasten Verknüpfungen zurücksetzen möchtest?" }, "resetAll": { "title": "Alles zurücksetzen", "question": "Bist du sicher, dass du alle Tasten Verknüpfungen zurücksetzen möchtest?" } }, "touch_slider": { "title": "Touch-Slider", "reset": { "title": "Touch-Slider-Einstellungen zurücksetzen", "question": "Bist du sicher, dass du die Touch-Slider Einstellungen zurücksetzen möchtest?" } }, "login": { "enter_pin": "Zum Fortfahren PIN eingeben", "pin": "Pin", "pin_description": "Du kannst den PIN-Code finden, indem du in die Einstellungen auf der Fernbedienung gehst und den Web-Konfigurator aktivierst.", "api_definitions": { "label": "Auf der Suche nach API-Definitionen? Hier klicken", "items": { "api_rest": "Core-API REST", "api_ws": "Core-API WS", "test_console": "Websocket-Testkonsole", "integration_api_ws": "Integrations-API WS" } }, "error": { "NOT_AUTHORIZED": "Falsche PIN. Bitte erneut versuchen.", "VALIDATION_ERROR": "Falsche PIN. Bitte erneut versuchen.", "ERR_NETWORK": "Netzwerkproblem. Bitte überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.", "ERR_CANCELED": "Netzwerkproblem. Bitte überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.", "TIMEOUT": "Die Fernbedienung hat nicht reagiert – möglicherweise befindet sie sich im Ruhemodus. Bitte versuche es erneut.", "UNKNOWN": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen." }, "connecting": { "title": "Verbindung zu deiner Fernbedienung herstellen…", "description": "Die Fernbedienung reagiert nicht – möglicherweise befindet sie sich im Ruhemodus oder wird gerade aktiviert. Sobald sie erreichbar ist, wirst du automatisch angemeldet.", "retry": "Jetzt erneut versuchen" } }, "home": { "welcome": "Willkommen zurück", "lets_get": "Los geht's", "customise": "Fernbedienung personalisieren", "add_device": "Ein neues Gerät hinzufügen", "add_activity": "Eine neue Aktivität hinzufügen", "battery": "Akku", "charged": "aufgeladen" }, "profile": { "add_profile": "Profil hinzufügen", "edit_profile": "Profil bearbeiten", "your_profiles": "Deine Profile", "manage_profiles": "Profile verwalten", "delete_profile": { "title": "Profil löschen", "question": "Möchtest Du das Profil {{name}} wirklich löschen?", "active_not_allowed": "Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden" }, "already_active": { "title": "Profil bereits aktiv", "info": "Das ausgewählte Profil ist bereits aktiv. Wenn du das Profil bearbeiten möchtest, klicke auf Profile verwalten." }, "delete_already_active": { "title": "Profil ist aktiv", "info": "Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden." }, "enter_admin_pwd": { "title": "Admin-Passwort eingeben", "info": "Bitte gib zum Fortfahren das Admin-Passwort ein." }, "select_manage_profile": "Wähle ein Profil aus oder klicke auf Profile verwalten, um Profile zu bearbeiten oder zu löschen.", "click_on_the_profile": "Klicke auf das Profil, das du bearbeiten möchtest.", "profile_has_changed": "Aktuelles Profil wurde geändert", "name": "Name", "password": "Passwort", "restricted_profile": "Eingeschränktes Profil", "restricted_profile_description": "Ein eingeschränktes Profil hat keinen Zugriff auf Einstellungen und die Konfiguration. Verwende diesen Typ, um z.B. Profile für Gäste oder Kinder zu erstellen.", "switch": { "error_status": { "401": "Falscher Admin-Pin.", "404": "Profil nicht gefunden." } }, "message": { "adding_profile": "Profil wird hinzugefügt", "profile_added": "Profil hinzugefügt", "deleting_profile": "Profil wird gelöscht", "profile_deleted": "Profil gelöscht" }, "select_an_icon": "Symbol auswählen" }, "remote": { "infrared": "Infrarot", "external_remotes": "Externe Fernbedienungen", "bluetooth": { "connection_number": "Verbindungsnummer", "connection": { "connected": "verbunden", "disconnected": "getrennt" }, "device_profile": "Geräteprofil", "pair_state": { "paired": "gekoppelt", "unpaired": "ungekoppelt" }, "pair": "Koppeln", "forget_device": { "title": "Gerät vergessen", "question": "Stelle sicher, dass du die Fernbedienung auf dem Gerät entfernst, mit dem sie gekoppelt ist. Bitte siehe in der Bedienungsanleitung des Geräts nach, wie Bluetooth-Koppelungen entfernt werden können." } }, "device_profile": { "default": "Standard" }, "label": { "infrared_output_device": "Infrarot-Ausgabegerät", "infrared_output_port": "Infrarot-Ausgangsport" }, "no_output_device": "Kein Ausgabegerät verfügbar", "add_device_ir": { "title": "Neues Infrarotgerät hinzufügen", "title_short": "Infrarotgerät hinzufügen", "create_blank": { "title": "Neue erstellen", "description": "Erstellt ein leeres Infrarotgerät. Sie müssen die Codes selbst hinzufügen oder lernen." }, "custom_data_set": { "title": "Einen eigenen Infrarotdaten-Satz erstellen", "description": "Gib einen eindeutigen Gerätenamen für den IR-Datensatz ein. Dies wird mit dem benutzerdefinierten Hersteller verknüpft.", "input_label": "Gerätename" }, "manufacturer": { "title": "Einen Code-Datensatz auswählen", "search": "Hersteller suchen", "instruction": "Bitte mindestens 2 Zeichen eingeben", "type": "Tippen zum Suchen" }, "test": { "title": "Teste die Infrarot-Codes", "description1": "Bitte überprüfe, ob die Befehle funktionieren, indem du das IR-Ausgabegerät auswählst und auf die Befehle klickst, die du testen möchtest.", "description2": "Stelle sicher, dass das Infrarot-Ausgabegerät Sichtverbindung zu dem Gerät hat, das du steuern möchtest.", "output_device": "Infrarot-Ausgabe zum Testen", "output_port": "Infrarot-Ausgabeport zum Testen" } }, "add_device_bt": { "title": "Neues Bluetooth-Gerät hinzufügen", "title_short": "Neues Bluetooth Gerät hinzufügen", "slots_available_one": "{{available}} von {{count}} Platz verfügbar", "slots_available_other": "{{available}} von {{count}} Plätzen verfügbar", "device_profile": { "label": "Geräteprofil", "default": "Standard", "info": "Wenn du unsicher bist, welches Geräteprofil auszuwählen ist oder du kein Profil für dein Gerät finden kannst, wähle Standard.", "learn_more": "Weiterlesen" }, "enable_pairing": "Kopplung aktivieren", "disabled_bt": { "title": "Bluetooth ist ausgeschaltet", "description": "Aktiviere Bluetooth, um ein neues Bluetooth-Gerät hinzufügen zu können." }, "no_slot": { "title": "Keine Slots verfügbar", "description": "Du hast alle verfügbaren Bluetooth-Slots genutzt, um mit Geräten zu koppeln. Bitte entferne ein Bluetooth-Gerät und versuche es erneut." }, "waiting": { "title": "Warte auf Kopplungs-Anfrage", "description": "Such die Fernbedienung auf dem Gerät, mit dem du koppelst, und wähle Koppeln aus.", "advertisement_name": "Anzeigename" }, "code_input": { "title": "Kopplungsanfrage empfangen", "description": { "code": "Gib den Kopplungs-Code ein und bestätige die Kopplungsanfrage unten.", "simple": "Bitte bestätige die Kopplungsanfrage, um fortzufahren." } }, "progress": { "title": "Kopplung läuft" }, "success": { "title": "Kopplung erfolgreich", "description": "Das Bluetooth-Gerät wurde erfolgreich gekoppelt." }, "fail": { "title": "Kopplung ist fehlgeschlagen", "description": "Warte auf eine neue Kopplungsanfrage." }, "error": { "empty_name": "Das Namensfeld ist leer." }, "message": { "SUCCESS": "Erfolgreich", "AUTHENTICATION_FAILURE": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Anmeldedaten und versuche es erneut.", "PASSKEY_ENTRY_FAILED": "Eingabe des Passcodes nicht möglich. Bitte erneut versuchen.", "AUTHENTICATION_REQUIREMENTS": "Authentifizierungsanforderungen.", "CONFIRM_VALUE_FAILED": "Wert bestätigen fehlgeschlagen.", "PAIRING_NOT_SUPPORTED": "Koppeln nicht unterstützt.", "ENCRYPTION_KEY_SIZE": "Größe des Verschlüsselungsschlüssels.", "COMMAND_NOT_SUPPORTED": "Befehl nicht unterstützt.", "UNSPECIFIED_REASON": "Unbekannter Grund.", "REPEATED_ATTEMPTS": "Wiederholte Versuche.", "INVALID_PARAMETERS": "Ungültige Eingabe. Bitte überprüfen und erneut versuchen.", "DHKEY_CHECK_FAILED": "DHKEY Überprüfung fehlgeschlagen.", "NUMERIC_COMPARISON_FAILED": "Zahlenvergleich fehlgeschlagen." } }, "ir_code": { "title": "Infrarot-Code-Datensatz", "reset": { "title": "Infrarot-Code zurücksetzen", "question": "Möchtest du den Infrarot-Code wirklich zurücksetzen?" }, "delete": { "title": "Infrarot-Code löschen", "question": "Möchten Sie den Infrarot-Code wirklich löschen?" }, "delete_codes": { "title": "Infrarot-Codes löschen", "question": "Möchten Sie die Infrarot-Codes wirklich löschen?" }, "add": { "add_ir_code": "Neuen Infrarot-Code hinzufügen", "edit_ir_code": "Infrarot-Code bearbeiten", "ir_code": "IR-Code", "button": "Taste", "new_button_name": { "label": "Neuer Schaltflächenname", "description": "Gib einen Schaltflächennamen ein und wähle eine Option unten, um fortzufahren." }, "selector": { "paste_ir_code": "IR-Code einfügen", "learn_ir_code": "IR-Code lernen" }, "error": { "invalid_cmd_name": "Ungültiger oder bereits vorhandener Befehlsname.", "invalid_code_format": "Unbekanntes Codeformat. Stelle sicher, dass der Code korrekt ist, und versuche es erneut.", "VALIDATION_ERROR": "Ungültige Daten. Bitte korrigieren." }, "paste_code_placeholder": "Füge deinen Code hier ein und wähle das richtige Format in der rechten oberen Ecke. Gelernte Codes werden auch hier angezeigt.", "test_code": "Code testen", "test_ok": "Code-Test OK", "infrared_learning": { "title": "Infrarot lernen", "description": "Richte deine alte Fernbedienung nah an der Vorderseite des Docks aus und drücke die Taste, die du lernen möchtest." }, "infrared_device": "Infrarot-Gerät", "select_device": "Wähle das Infrarot-Gerät aus, das du zum Lernen der Codes verwenden möchtest.", "start_learning": "Code lernen", "stop_learning": "Beende Lernprozess", "successful_learning": "Lernen war erfolgreich.", "not_support_learning": "Dieses Gerät unterstützt kein IR-Lernen.", "emitter_offline": "Dieses Gerät ist derzeit offline. Überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es erneut." }, "import": { "title": "Infrarot-Codes importieren", "description": "Lade mehrere IR-Codes in eine CSV-Datei hoch. Die Reihenfolge der Kopfzeilen-Spalten ist nicht relevant, zusätzliche Spalten werden ignoriert. Standardformat: PRONTO.", "file_size": "Maximale Dateigröße: 10MB.", "csv_template": "CSV-Dateivorlage herunterladen.", "delimiter_label": "Trennzeichen", "delimiter_info": "Optionales CSV-Trennzeichen", "comment_label": "Kommentar", "comment_info": "Optional. Das Kommentarzeichen am Anfang einer Zeile, das beim Parsen einer CSV-Datei verwendet werden soll. Standardmäßig wird kein Kommentarzeichen festgelegt.", "overwrite_label": "Codes überschreiben", "overwrite_description": "Bestehende IR-Codes mit dem gleichen Namen überschreiben.", "state": { "success": "Hochladen war erfolgreich", "error": "Hochladen fehlgeschlagen" }, "upload": "Hochladen", "done": "Fertig" } }, "user_interface": { "intro": "Passe deine Remote-Seiten an, indem du Bedienelemente auf den Bildschirm legst oder die Tastenkonfiguration bearbeitest." }, "button_mapping": { "instruction": "Passe deine Remote-Seiten an, indem du Bedienelemente auf den Bildschirm legst oder die Tastenkonfiguration bearbeitest." }, "change_device_profile": { "title": "Geräteprofil ändern", "message": "Geräteprofile haben standardmäßige Schaltflächenzuordnungen und UI-Konfiguration. Wenn du ein Geräteprofil änderst, kannst du das Mapping und die Konfiguration zurücksetzen und die vom Geräteprofil bereitgestellte Konfiguration wiederherstellen.", "reset_button_mapping": "Tastenzuordnung zurücksetzen", "reset_ui_configuration": "UI-Konfiguration zurücksetzen" }, "color": { "d": "Dunkelgrau", "s": "Silber" }, "meta_label": { "model_name": "Modellname", "model_number": "Modellnummer", "serial_number": "Seriennummer", "revision": "Revision", "color": "Farbe", "system_version": "Systemversion", "core_version": "Core Version", "ui_version": "UI Version", "web_configurator_version": "Web-Konfigurator Version", "wiFi_address": "WiFi-Adresse", "bluetooth_address": "Bluetooth-Adresse" } }, "device": { "add_device": { "title": "Neues Gerät hinzufügen", "discover": { "discovering": "Integrationen werden gesucht", "discovered_integration_one": "{{count}} Integration verfügbar", "discovered_integration_other": "{{count}} Integrationen verfügbar", "no_integration_discovered": "Keine Integration gefunden" }, "menu_list": { "infrared": { "title": "Infrarot", "description": "Füge einen IR-Datensatz für dein Infrarotgerät hinzu oder lerne die Befehle deiner alten Fernbedienung." }, "bluetooth": { "description": "Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät als Tastatur/Maus." }, "dock": { "title": "Dock", "description": "Füge ein Unfolded Circle Smart Dock oder ein kompatibles Gerät hinzu." } } } }, "customise_remote": { "tab": { "pages": "Seiten", "icons": "Symbole", "tv_channels": "TV-Kanäle", "backgrounds": "Hintergründe" }, "pages": { "add_page_title": "Fügen deine erst Seite hinzu", "add_page_descr": "Erstelle Seiten für jeden Raum, Gerätetyp oder organisiere deine Geräte so, wie du es willst.", "remote": { "description": "Dies ist eine Seitenvorschau. Du kannst auf die Symbole klicken, um Geräte ein- oder auszuschalten." }, "your_pages": "Deine Seiten", "options": { "edit_contents": "Inhalte bearbeiten", "rename": "Umbenennen", "replace_background": "Hintergrund ersetzen", "add_background": "Hintergrund hinzufügen", "remove_background": "Hintergrund entfernen", "duplicate": "Duplizieren", "delete": "Löschen" }, "delete_page": { "title": "Seite löschen", "question": "Möchtest du die Seite {{name}} wirklich löschen?" }, "delete_item": { "title": "Element löschen", "question": "Möchtest du das Element wirklich löschen?" }, "remove_background": { "title": "Hintergrund entfernen", "question": "Möchtest du den Hintergrund wirklich entfernen?" }, "no_pages": "Du hast noch keine Seiten.", "paste": { "errors": { "not_fully_completed": "Einfügevorgang konnte nicht vollständig abgeschlossen werden.", "no_available_command": "Einfügevorgang kann nicht abgeschlossen werden." } }, "merge": { "errors": { "not_fully_completed": "Das Zusammenführen konnte nicht vollständig abgeschlossen werden.", "no_available_command": "Zusammenführen kann nicht abgeschlossen werden." } } }, "options": { "description": "Passe deine Seite an, indem du Entitäten oder Gruppen zum Bildschirm hinzufügst oder die Tasten konfigurierst.", "description_options": "Wähle eine der unten stehenden Optionen, um zu beginnen.", "rearrange_items": "Du kannst Elemente auf einer Seite durch Ziehen und Ablegen rechts neu anordnen. Um ein Element zu entfernen, wähle im Optionsmenü Löschen.", "list": { "add_entities": "Entitäten hinzufügen", "add_groups": "Gruppen hinzufügen", "configure_buttons": "Tasten konfigurieren" }, "no_items": "Du hast noch keine Elemente." }, "rename_page": "Seite umbenennen", "add_entities": { "title": "Entitäten hinzufügen" }, "add_groups": { "title": "Gruppen hinzufügen" } }, "software_update": { "title": "Software-Aktualisierung", "state": { "up_to_date": "Die Software ist auf dem neuesten Stand.", "available_software": "Eine neue Software ist verfügbar.", "available_softwares": "Neue Software ist verfügbar.", "available_dock_firmware": "Neue Dock-Firmware ist verfügbar.", "check_for_update": "Nach Updates suchen.", "check_error": "Konnte nicht nach Aktualisierungen suchen. Bitte versuche es später erneut." }, "check": { "error_status": { "401": "Ungültige Authentifizierung für den konfigurierten Softwareaktualisierungskanal.", "503": "Der Online-Update-Service ist derzeit nicht verfügbar. Versuche es später erneut." } }, "min_battery": "Der Akku muss für Aktualisierungen mindestens zu 50 % geladen sein. Bitte aufladen und erneut versuchen.", "up_to_date": { "check_for_update": "Nach Update suchen", "system_version": "System Version" }, "new_version": { "title": "Neue Version", "system_version": "System Version" }, "release_notes": { "title": "Versionshinweise" }, "check_updates": { "title": "Nach Updates suchen", "description": "Automatisch auf Updates prüfen." }, "auto_update": { "title": "Automatische Aktualisierung", "description": "Automatische Aktualisierung der Fernbedienung, wenn neue Software verfügbar ist." }, "beta_updates": { "title": "Beta-Updates", "description": "Installiere und teste die Vorabversion der Software. Dein Feedback hilft uns, die Stabilität und Leistung zukünftiger Veröffentlichungen zu verbessern.", "modal": { "title": "Beta-Updates", "disclaimer": "### Haftungsausschluss für Beta-Firmware-Aktualisierungen\n**Achtung: die Fernbedienung muss neu gestartet werden, nachdem Beta-Updates aktiviert oder deaktiviert wurden!**\n\nMit dem Aktivieren der Beta-Firmware-Aktualisierungen bestätigst und akzeptierst du folgende Risiken:\n\n1. Datenverlust und Werksrücksetzung. \n Beta-Firmware-Aktualisierungen können zu Datenverlust führen und eine Werkseinstellung deines Geräts erforderlich machen.\n Es wird empfohlen, alle notwendigen Daten zu sichern, bevor du mit der Beta-Firmware-Installation fortfährst.\n\n2. Verwendung auf eigenes Risiko. \n Beta-Firmware-Aktualisierungen können Fehler und unfertige oder instabile Funktionen enthalten.\n Wir raten davon ab, Beta-Software auf täglich genutzten Geräten zu installieren.\n\n3. Unterstützung & Feedback. \n Wir stellen keinen Support für Beta-Software zur Verfügung. Trotz reduziertem Support sind wir für Feedback zu Fehlern und Erfahrungen dankbar. Dein Beitrag hilft uns dabei, die Stabilität und Performance zukünftiger Releases zu verbessern.\n\nBitte beachte, dass Probleme nur auf GitHub geöffnet werden können, wobei das entsprechende Beta-Tag und die Beta-Versionsnummer angegeben werden muss.\nDadurch wird sichergestellt, dass Feedback und Fehlerberichte zu Beta-Testzwecken an die entsprechenden Kanäle weitergeleitet werden.\n\nMit dem Fortfahren erkennst du diesen Haftungsausschluss mit den dargelegten Bedingungen an. Wir danken für deine Zusammenarbeit bei der Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen.", "disabling": "Die Fernbedienung muss nach dem Deaktivieren von Beta-Updates neu gestartet werden!" } }, "status": { "DOWNLOAD": "Herunterladen", "DOWNLOADING": "Wird heruntergeladen", "DOWNLOADED": "Heruntergeladen", "START": "Start", "PENDING": "Ausstehend" }, "success": { "title": "Update erfolgreich", "description": "Die Fernbedienung wird in einem Augenblick neu gestartet." }, "fail": { "title": "Update konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es später erneut.", "description": "Bei der Installation der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten." }, "progress": { "title": "Update läuft", "step": "Schritt {{current}} von {{total}}", "do_not_turn_off": "Schalte die Fernbedienung während des Installationsprozesses nicht aus!" }, "reload": { "title": "Dein System wurde aktualisiert", "description": "Deine Fernbedienung wurde auf Version {{version}} aktualisiert. Der Web-Konfigurator muss neu geladen werden. Bitte klicke auf den Neu laden-Button unten oder aktualisiere die Seite im Webbrowser." } }, "language_text": { "popup_delete": { "title": "Sprachtext löschen", "question": "Möchtest du den Sprachtext wirklich löschen?" } }, "battery_status": { "value": { "FULL": "aufgeladen", "CHARGING": "wird geladen", "NOT_CHARGING": "lädt nicht", "DISCHARGING": "entlädt", "LOW_BATTERY": "akkustand niedrig", "undefined": "unbekannt" } }, "quick_tips": { "tip1": { "headline": "Integrationen", "body": "Entitäten werden nach dem Hinzufügen einer neuen Integration nicht automatisch konfiguriert. Klicke auf der Integrationsseite auf das Plus-Symbol über der Liste der konfigurierten Entitäten und wähle aus, welche der verfügbaren Entitäten hinzugefügt werden sollen." }, "tip2": { "headline": "Übersetzungen", "body": "Der Web-Konfigurator ist ins Dänische, Niederländische, Französische, Deutsche und Schweizerdeutsche sowie ins Ungarische und Italienische übersetzt. Weitere Übersetzungen werden gerade auf SimpleLocalize vorbereitet und sind bald verfügbar." }, "tip3": { "headline": "Benutzerdefinierte Integrationen", "body": "Mittels \"Neu hinzufügen\" auf dem Integrationsbildschirm können bis zu 10 benutzerdefinierte Integrationen hochgeladen werden. Dies ist derzeit eine Vorschaufunktion, und benutzerdefinierte Integrationen sind nicht in Backups enthalten." }, "tip4": { "headline": "Benutzerdefinierte Integration aktualisieren", "body": "Installierte benutzerdefinierte Integrationen können jetzt im Upload-Dialog mit der Option \"Aktualisieren\" aktualisiert werden. Vorhandene Entitäten werden nicht mehr von den UI-Seiten entfernt. Wenn eine benutzerdefinierte Integration noch nicht aktualisiert werden kann, wende dich bitte an den Entwickler der Integration." }, "tip5": { "headline": "Backups", "body": "Backuparchive enthalten nur Konfigurationseinstellungen. Bitte beachte, dass die Archive nicht verschlüsselt sind und sensible Informationen enthalten können. Benutzerdefinierte Integrationen sind nicht in den Sicherungen enthalten." }, "tip6": { "headline": "Kürzlich hinzugefügte Funktionen", "body": "2.9.3 Aktualisieren von benutzerdefinierten Integrationen | 2.9.0 Durchsuchen, Suchen und Wiedergeben von Medien | 2.8.3 Select-Entität | 2.8.2 Sprachbefehle für Android TV | 2.8.1 Erste Unterstützung für Sprachbefehle in Home Assistant" } }, "icons": { "title": "Symbole", "default": "Standard", "custom": "Benutzerdefiniert", "tv_channels": "TV-Kanäle" }, "resource": { "tap_to": "Zum Hochladen tippen", "drag_image": "Bild hierher ziehen", "or": "oder", "browse": "Durchsuchen", "uploading": "Wird hochgeladen...", "invalid_formats": "Einige Dateien werden nicht unterstützt. Bitte überprüfen.", "invalid_dimensions": "Ungültige Bildmaße. Bitte lade Bilder mit einer Größe von {{width}}x{{height}}px hoch.", "delete_items": { "title_one": "Element entfernen", "title_other": "Elemente entfernen", "question_one": "Möchtest du das Element wirklich löschen?", "question_other": "Möchtest du die Elemente wirklich löschen?" }, "upload": { "error_status": { "507": "Unzureichender Speicherplatz, um die Ressource zu speichern." } } }, "tv_channels": { "title": "TV-Kanäle" }, "edit": { "entity": "Entität bearbeiten" }, "error": { "session_expired": "Sitzung abgelaufen.", "unknown_error": "Etwas ist schiefgelaufen.", "chunk_load_failed": "Ein Teil der App konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfe die Verbindung und lade die Seite erneut.", "not_available": "Nicht verfügbar", "NOT_FOUND": "Nicht gefunden.", "UNAUTHORIZED": "Nicht autorisiert.", "FORBIDDEN": "Verboten.", "BAD_REQUEST": "Ungültige Anforderung.", "BAD_RESPONSE": "Ungültige Antwort.", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Dienst nicht verfügbar.", "ERR_NETWORK": "Netzwerkfehler.", "ERR_BAD_REQUEST": "Ungültige Anforderung.", "ERR_BAD_RESPONSE": "Ungültige Antwort.", "ERR_UNAUTHORIZED": "Nicht autorisiert.", "ERR_NOT_FOUND": "Nicht gefunden.", "ERR_INTERNAL_SERVER_ERROR": "Internes Serverproblem. Bitte später versuchen.", "ERR_SERVICE_UNAVAILABLE": "Dienst nicht verfügbar.", "ERR_CANCELED": "Netzwerkproblem. Bitte überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.", "VALIDATION_ERROR": "Ungültige Daten. Bitte korrigieren.", "INVALID_FORMAT": "Nicht unterstütztes Format. Bitte ein unterstütztes Format verwenden und erneut versuchen.", "TIMEOUT": "Zeitüberschreitung.", "HAS_TIMEOUT": "Es gab ein Timeout.", "NOT_IMPLEMENTED": "Nicht implementiert.", "ALREADY_EXISTS": "Existiert bereits." }, "api_errors": { "error_status": { "400": "Ungültige Anfrage. Überprüfe deine Eingabe.", "401": "Nicht authentifiziert.", "403": "Zugriffsrechte fehlen.", "404": "Ressource nicht gefunden.", "408": "Es gab ein Timeout.", "409": "Konflikt, der Vorgang ist derzeit nicht zulässig.", "413": "Die Anforderung oder Eingabe ist zu groß und wird nicht unterstützt.", "415": "Nicht unterstützter Medientyp.", "422": "Daten existieren bereits.", "429": "Zu viele Anfragen, bitte versuche es später.", "500": "Interner Serverfehler.", "503": "Dienst ist derzeit nicht verfügbar, bitte versuche es später noch einmal.", "507": "Nicht genügend Speicherplatz verfügbar." }, "generic_error": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten: " }, "settings": { "general": { "remote_name": { "label": "Fernbedienungsname" }, "about": { "label": "Über", "description": "Informationen zu deinem Gerät", "licenses": { "label": "Lizenzinformationen", "title": "Lizenzinformationen", "error": "Die Lizenzinformationen konnten nicht geladen werden." } }, "software_update": { "label": "Software-Aktualisierung", "status": { "up_to_date": "Die Software ist auf dem neuesten Stand.", "available_software": "Neue Software ist verfügbar." } }, "backup": { "label": "Sicherung", "description": "Konfigurationssicherungen verwalten, herunterladen und wiederherstellen." }, "ir_dataset": { "label": "IR-Datensatz", "description": "Lade deine benutzerdefinierten IR-Datensätze herunter." }, "download": { "description": "Klick auf die Download-Schaltfläche, um eine Sicherung deiner aktuellen Konfiguration herunterzuladen. Benutzerdefinierte Integrationen werden nicht gesichert." }, "restore": { "label": "Wiederherstellen", "description": "Wähle eine Sicherungskopie zur Wiederherstellung aus. Nur Dateien mit einer .backup Erweiterung werden unterstützt.", "dialog": { "title": "Sicherung wiederherstellen", "question": "Bist du sicher, dass du eine Sicherung wiederherstellen willst? Dies wird deine vorhandene Konfiguration löschen." }, "message": { "restoring_backup": "Sicherung wiederherstellen" }, "error_status": { "400": "Backup-Archiv ist ungültig oder beschädigt. Überprüfe die Protokolle für weitere Details.", "403": "Verboten, nur ein Administratorkonto darf ein Backup wiederherstellen.", "409": "Ein Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess läuft bereits.", "500": "Interner Serverfehler, das Backup-Archiv konnte nicht verarbeitet werden. Überprüfe die Protokolle für weitere Details.", "507": "Nicht genügend Speicherplatz verfügbar." } }, "reboot": { "dialog": { "title": "Gerät neu starten", "question": "Bitte starte das Gerät neu, um die wiederhergestellte Konfiguration zu laden!" } } }, "display": { "auto_brightness": "Automatische Helligkeit", "auto_brightness_description": "Bildschirmhelligkeit automatisch an Umgebungsbeleuchtung anpassen.", "display_brightness": "Bildschirmhelligkeit", "button_backlight": "Tastenbeleuchtung", "button_backlight_color": { "label": "Farbe der Tastenbeleuchtung", "dialog": { "title": "Farbe zurücksetzen", "question": "Tastenbeleuchtungsfarbe auf Weiß zurücksetzen?" } }, "button_backlight_description": "Wenn aktiv, wird die Tastenbeleuchtung bei Dunkelheit automatisch eingeschaltet.", "button_brightness": "Helligkeit der Tastenbeleuchtung" }, "sound_haptic": { "sound_effects": "Toneffekte", "sound_effects_description": "Soundeffekte aktivieren", "sound_effects_volume": "Lautstärke der Toneffekte", "haptic_feedback": "Haptisches Feedback", "haptic_feedback_description": "Haptisches Feedback aktivieren" }, "voice_control": { "voice_control": "Sprachsteuerung", "voice_control_description": "Bei Deaktivierung der Sprachsteuerung, kann die Diktierfunktion für Integrationen weiter genutzt werden.", "microphone": "Mikrofon", "microphone_description": "Das Deaktivieren des Mikrofons deaktiviert auch den Sprachassistenten.", "voice_assistant": { "title": "Sprachassistent", "select": "Sprachassistent wählen", "description": { "base": "Wähle einen Sprachassistenten für die Sprachbefehle auf der Fernbedienung aus.", "no_items": "Keine Sprachassistenten verfügbar" }, "support_link": "Sprachassistenten nutzen", "profile": { "title": "Sprachassistent-Profil", "select": "Sprachassistent-Profil wählen" } } }, "wifi_bluetooth": { "bluetooth": { "current_version": "Aktuelle Version", "advertisement_name": "Anzeigename", "peripheral_connections": { "label": "Peripheriegeräte-Verbindungen", "description": "Anzahl der gleichzeitig möglichen Bluetooth-Verbindungen." }, "hci_logs": { "label": "HCI-Logs aktivieren", "description": "Host Controller Interface Protokollierung." } }, "wifi": "WiFi", "wifi_scanning": { "label": "Aktive WiFi-Suche", "description": "Aktiv nach nahegelegenen WiFi-Netzwerken im konfigurierten Intervall scannen." }, "wifi_band": { "label": "WiFi-Band", "option": { "auto": "Auto" } } }, "admin_password": { "description": "Das Administratorpasswort wird verwendet, um von eingeschränkten Profilen zu wechseln.", "pass_not_match": "Die Passwörter stimmen nicht überein." }, "development": { "logs": { "label": "Protokolle", "description": "Protokolle für Integrationen und das System herunterladen.", "services": { "label": "Dienste", "description": "Wähle einen Dienst aus, um die Protokolle herunterzuladen." }, "priority": { "label": "Priorität", "description": "Wähle die Prioritätsstufe des Protokolls aus. Debug liefert alle Informationen, während Crit nur kritische Fehler anzeigt." }, "boot_id": { "label": "Boot-ID", "description": "Leer lassen, wenn nicht bekannt." }, "date_range": { "label": "Datumsbereich", "description": "Wähle einen bestimmten Datumsbereich aus, um Protokolleinträge zu filtern." }, "log_entries": { "label": "Logeinträge", "description": "Begrenzung der Protokolleinträge." }, "search_string": { "label": "Suchbegriff", "description": "Gib einen Suchbegriff ein, um in den Protokollen zu suchen." } }, "preview_features": { "label": "Vorschau-Funktionen", "description": "Aktiviere Vorschau-Funktionen, die derzeit getestet werden oder noch nicht vollständig entwickelt sind." }, "restart_remote": { "label": "Fernbedienung neu starten", "description": "Die Fernbedienung muss nach dem Ändern einer Vorschaufunktion neu gestartet werden." } }, "localization": { "language": "Sprache", "country": "Land", "timezone": "Zeitzone", "time_format": "24-Stunden-Format", "unit_system": "Einheitensystem" }, "logs": { "name": "Protokolle" }, "power_saving": { "wake_on_wlan": { "label": "WiFi-Verbindung im Standby", "description": "Hält WiFi immer verbunden, auch wenn das Gerät schläft. Ermöglicht ein schnelleres Wiederverbinden nach dem Aufwachen. Bitte beachte, dass das Aktivieren dieser Funktion die Akkulaufzeit leicht verkürzt." }, "wakeup_sensitivity": { "label": "Aufweckempfindlichkeit", "description": "Notwendige Bewegung, um die Fernbedienung aufzuwecken.", "level": { "off": "aus", "low": "niedrig", "medium": "mittel", "high": "hoch" } }, "display_timeout": { "label": "Bildschirm Timeout", "description": "Zeit nach dem sich der Bildschirm ausschaltet." }, "sleep_timeout": { "label": "Ruhezustand", "description": "Zeit nach der die Fernbedienung in den Energiesparmodus wechselt." } }, "factory_reset": { "description": "Beim Zurücksetzen werden alle Einstellungen, Konfigurationen und alle gespeicherten Informationen auf der Fernbedienung gelöscht. Die Daten können nicht wiederhergestellt werden. Fortfahren?", "button": "Alles löschen", "config": { "title": "Von hier gibt es kein Zurück", "description": "Durch das Bestätigen der Werkseinstellungen werden alle Konfigurationen und Daten gelöscht. Alle Fernbedienungsinhalte werden unwiederbringlich gelöscht." } }, "application_credentials": { "description": "OAuth wird verwendet, um der Fernbedienung sicheren delegierten Zugriff auf Informationen auf anderen Websites zu gewähren, ohne deine persönlichen Anmeldedaten preiszugeben." } }, "ent_list": { "paging": { "showing": "{{items}} von {{total}} anzeigen", "items_total": "{{items}} von {{total}}", "items_per_page": "Elemente pro Seite:" } }, "command": { "delay": "Verzögerung", "remove": "Entfernen", "assign": { "title": "Befehl zuweisen", "showing_all_commands": "Alle Befehle anzeigen", "select_an_entity": "Wähle eine Entität aus, um die Befehle zu sehen." } }, "remote_status": { "extend_timeout": { "title": "Deine Fernbedienung geht in den Ruhezustand", "question": "Die Fernbedienung wechselt in {{seconds}} Sekunden in den Ruhezustand. Wenn du den Web-Konfigurator weiterhin verwenden möchtest, kannst du das Timeout verlängern." } }, "sleep_timeout": { "title": "Schlaf-Timeout", "info_prevent": "Du kannst verhindern, dass die Fernbedienung in den Ruhezustand wechselt, indem du auf Ruhezustand verhindern klickst oder das Timeout mit dem Löschsymbol entfernst.", "info_charging": "Die Fernbedienung ist an eine Stromquelle angeschlossen und geht nicht in den Ruhezustand.", "prevent_sleep_for": { "label": "Ruhezustand verhindern für", "unit": "Min", "action": "Ruhezustand für {{minutes}} Minuten verhindern" }, "going_to_sleep": "Ruhezustand in", "dialog": { "delete_inhibitor": { "title": "Ruhezustand-Blocker entfernen", "question": "Bist du sicher, dass du den Ruhezustand Blocker entfernen möchtest?" } } }, "application_credentials": { "add": { "title": "OAuth-Anmeldedaten hinzufügen", "description": "OAuth wird verwendet, um der Fernbedienung sicheren delegierten Zugriff auf Informationen auf anderen Websites zu gewähren, ohne deine persönlichen Anmeldedaten preiszugeben.", "learn_more": "Klicke hier, um mehr zu erfahren.", "integration": "Integration", "name": "Name", "client_id": { "label": "OAuth-Client-ID", "description": "Öffentliche Kennung der OAuth-Anwendung" }, "client_secret": { "label": "OAuth-Client-Geheimnis", "description": "Geheimnis der OAuth-Anwendung" } }, "list": { "name": "Name", "integration": "Integration", "client_id": "OAuth-Client-ID" }, "dialog": { "delete": { "title": "Lösche OAuth-Anmeldedaten", "question": "Möchtest du die OAuth-Anmeldedaten wirklich löschen?" } } }, "no_results": { "title": "Keine Ergebnisse gefunden", "instruction": "Versuch etwas anderes" }, "media_browse": { "error_status": { "400": "Mediensuche fehlgeschlagen.", "409": "Mediensuche fehlgeschlagen.", "503": "Mediensuche ist nicht verfügbar." } }, "media_class": { "album": "Album", "app": "App", "artist": "Künstler", "channel": "Kanal", "composer": "Komponist", "directory": "Verzeichnis", "episode": "Episode", "game": "Spiel", "genre": "Genre", "image": "Bild", "movie": "Film", "music": "Musik", "playlist": "Playlist", "podcast": "Podcast", "radio": "Radio", "season": "Saison", "track": "Titel", "tv_show": "TV-Sendung", "video": "Video" } } }